C'est pas la fête - Nino B translation in German

C'est pas la fête

Ce qu′il me faut c'est un max d′espèces de dollars
Wesh pousse toi de la route tu me gênes espèce de connard de connard
Une personne sur mille qui se respecte c'est trop dar
Si tu vois que le soleil se lève à l'ouest sache que c′est trop tard

Eh! Tu veux savoir ce que je fais dans la vie
J′essaye de mettre à l'aise la mif malgré qu′il ne
Va rien qui va p'tit à p′tit, je m'éloigne du rivage
Faut qu′on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vis pas
Tema nous bravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas

Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop d′pêcher à laver
Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop d'pêcher à laver
En espérant que dieu nous pardonne
Vu ce qui arrive je rigole pas trop
On est réel, on joue pas de rôle jusqu′à finir sous terre
T'as jamais rien fait, fait pas le gros
Tu me fais mal aux cheveux je raccroche
Passé triste et présent pas drôle
L′avenir est flouté

Eh! Pas le choix que de faire l'oseille pour savourer cette vie
Pour t'en sortir ta pas assez de haine et pas assez de vice
Pour se retrouver et se faire la guerre le monde
Est assez petit, mais pour la paix c′est la merde
Tu veux savoir qu′est je fait dans la vie
J'essaye de mettre à l′aise la mif malgré qu'il ne
Va rien qui va p′tit à p'tit, je m′éloigne du rivage
Faut qu'on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vie pas
Tema nous bravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas

Et y′a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop de pêcher à laver
Et y'a plus rien qui va si tu savais
C′est pas la fête trop de pêcher à laver
Eh! Tu veux savoir qu'est je fait dans la vie
J′essaye de mettre à l'aise la mif malgré qu′il ne
Va rien qui va p'tit à p'tit, je m′éloigne du rivage
Faut qu′on se quitte si on c'est tout dit
Ne me raconte pas ce que tu vie pas
Tema nous ebravons tous ce que tu nous dit pas
Tous ce que tu nous cache ici bas
Et y′a plus rien qui va si tu savais
C'est pas la fête trop de pêcher à laver
Et y′a plus rien qui va si tu savais
C'est pas la fête trop de pêcher à laver

Es ist kein Fest

Was ich brauche, ist ein Maximum an Bargeld, an Dollars
Wesh, geh aus dem Weg, du störst mich, du Arschloch, du Arschloch
Eine von tausend Personen, die sich respektiert, das ist zu krass
Wenn du siehst, dass die Sonne im Westen aufgeht, wisse, dass es zu spät ist

Eh! Du willst wissen, was ich im Leben mache
Ich versuche, die Familie abzusichern, obwohl nichts
läuft, wie es soll, Stück für Stück entferne ich mich vom Ufer
Wir müssen uns trennen, wenn wir uns alles gesagt haben
Erzähl mir nicht, was du nicht erlebst
Schau, wir trotzen allem, was du uns nicht sagst
Allem, was du uns hier unten verbirgst

Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen
Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen
In der Hoffnung, dass Gott uns vergibt
Angesichts dessen, was kommt, lache ich nicht viel
Wir sind echt, wir spielen keine Rolle, bis wir unter der Erde landen
Du hast nie was gemacht, spiel nicht den Boss
Du gehst mir auf die Nerven, ich lege auf
Traurige Vergangenheit und keine lustige Gegenwart
Die Zukunft ist verschwommen

Eh! Keine Wahl, als Kohle zu machen, um dieses Leben zu genießen
Um durchzukommen, hast du nicht genug Hass und nicht genug Laster
Um sich zu treffen und Krieg zu führen, ist die Welt
klein genug, aber für den Frieden ist es beschissen
Du willst wissen, was ich im Leben mache
Ich versuche, die Familie abzusichern, obwohl nichts
läuft, wie es soll, Stück für Stück entferne ich mich vom Ufer
Wir müssen uns trennen, wenn wir uns alles gesagt haben
Erzähl mir nicht, was du nicht erlebst
Schau, wir trotzen allem, was du uns nicht sagst
Allem, was du uns hier unten verbirgst

Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen
Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen
Eh! Du willst wissen, was ich im Leben mache
Ich versuche, die Familie abzusichern, obwohl nichts
läuft, wie es soll, Stück für Stück entferne ich mich vom Ufer
Wir müssen uns trennen, wenn wir uns alles gesagt haben
Erzähl mir nicht, was du nicht erlebst
Schau, wir trotzen allem, was du uns nicht sagst
Allem, was du uns hier unten verbirgst
Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen
Und nichts läuft mehr, wenn du wüsstest
Es ist kein Fest, zu viele Sünden reinzuwaschen