Lyrics and translation Nino Bravo - América, América - Remastered 2016
Donde
brilla
el
tibio
Sol
Où
brille
le
soleil
doux
Con
un
nuevo
fulgor
Avec
un
nouvel
éclat
Dorando
las
arenas
Dorant
les
sables
Donde
el
aire
es
limpio
aún
Où
l'air
est
encore
pur
Bajo
la
suave
luz
Sous
la
douce
lumière
De
las
estrellas
Des
étoiles
Donde
el
fuego
se
hace
amor
Où
le
feu
devient
amour
El
río
es
hablador
La
rivière
est
bavarde
Y
el
monte,
selva
Et
la
montagne,
jungle
Hoy
encontré
un
lugar
J'ai
trouvé
un
endroit
aujourd'hui
Para
los
dos
Pour
nous
deux
En
esa
nueva
tierra
Dans
cette
nouvelle
terre
América
(América,
América)
Amérique
(Amérique,
Amérique)
Es
América
(América,
América)
C'est
l'Amérique
(Amérique,
Amérique)
Todo
un
inmenso
jardín
Tout
un
immense
jardin
Eso
es
América
(América)
C'est
l'Amérique
(Amérique)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
Quand
Dieu
a
fait
l'Eden
Pensó
en
América
Il
a
pensé
à
l'Amérique
Cada
nuevo
atardecer
Chaque
nouveau
coucher
de
soleil
El
cielo
empieza
a
arder
Le
ciel
commence
à
brûler
Y
escucha
el
viento
Et
écoute
le
vent
Que
me
trae
con
su
canción
Qui
m'apporte
sa
chanson
Una
queja
de
amor
Une
plainte
d'amour
Como
un
lamento
Comme
un
lament
El
perfume
de
una
flor
Le
parfum
d'une
fleur
El
ritmo
de
un
tambor
Le
rythme
d'un
tambour
En
las
praderas
Dans
les
prairies
Danzas
de
guerra
y
paz
Danses
de
guerre
et
de
paix
De
un
pueblo
que
aún
D'un
peuple
qui
n'a
pas
encore
No
ha
roto
sus
cadenas
Brisé
ses
chaînes
América
(América,
América)
Amérique
(Amérique,
Amérique)
Es
América
(América,
América)
C'est
l'Amérique
(Amérique,
Amérique)
Todo
un
inmenso
jardín
Tout
un
immense
jardin
Eso
es
América
(América)
C'est
l'Amérique
(Amérique)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
Quand
Dieu
a
fait
l'Eden
Pensó
en
América
Il
a
pensé
à
l'Amérique
América
(América,
América)
Amérique
(Amérique,
Amérique)
Es
América
(América,
América)
C'est
l'Amérique
(Amérique,
Amérique)
Todo
un
inmenso
jardín
Tout
un
immense
jardin
Eso
es
América
(América)
C'est
l'Amérique
(Amérique)
Cuando
Dios
hizo
el
Edén
Quand
Dieu
a
fait
l'Eden
Pensó
en
América
Il
a
pensé
à
l'Amérique
América
(América,
América)
Amérique
(Amérique,
Amérique)
Es
América
(América,
América)
C'est
l'Amérique
(Amérique,
Amérique)
(América,
América)
(Amérique,
Amérique)
(América,
América)
(Amérique,
Amérique)
Rate the translation
1
Vete - Remastered 2016
2 Por Fin Mañana - Remastered 2016
3 Esa Será Mi Casa - Remastered 2016
4 Puerta De Amor - Remastered 2016
5 El Adiós - Remastered 2016
6 Perdona - Remastered 2016
7 El Amor - Remastered 2016
8 Vivir - Remastered 2016
9 Hoy Soy Feliz - Remastered 2016
10 Un Beso Y Una Flor - Remastered 2016
11 Cartas Amarillas - Remastered 2016
12 Tú Cambiarás - Remastered 2016
13 La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016
14 Mi Gran Amor - Remastered 2016
15 Contigo Soy Feliz - Remastered 2016
16 Yo Te Quiero Dar - Remastered 2016
17 Mi Tierra - Remastered 2016
18 Volver A Empezar - Remastered 2016
19 Eres Todo Cuanto Quiero - Remastered 2016
20 Señora, Señora - Remastered 2016
21 Libre - Remastered 2016
22 Por Qué - Remastered 2016
23 Gracias A Ti - Remastered 2016
24 Hoy Te Quiero Ofrecer - Remastered 2016
25 Carolina - Remastered 2016
26 Te Acuerdas, María - Remastered 2016
27 América, América - Remastered 2016
28 Vuelve - Remastered 2016
29 Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016
30 Laura - Remastered 2016
31 Pintaré Tu Color - Remastered 2016
32 Yo No Sé Por Qué Esta Melodía - Remastered 2016
33 Cantaré - Remastered 2016
34 Aquel Amor - Remastered 2016
35 Mona Lisa - Remastered 2016
36 Noelia - Remastered 2016
37 Para Qué Seguir - Remastered 2016
38 Por Fin Mi Amor - Remastered 2016
39 Como Todos - Remastered 2016
40 Vuelvo A Estar Sin Ti - Remastered 2016
41 No Debo Pensar En Ti - Remastered 2016
42 Nuestro Hogar Será El Mundo - Remastered 2016
43 Voy Buscando - Remastered 2016
44 Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
45 En Libertad - Remastered 2016
46 Es El Viento - Remastered 2016
47 Mi Querida Mamá - Remastered 2016
48 Aquel Atardecer - Remastered 2016
49 ¿Quién Eres Tú? - Remastered 2016
50 Te Amaré - Remastered 2016
51 Potpourri Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
52 Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016
53 Por Culpa Tuya - Remastered 2016
54 Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016
55 Elisabeth - Remastered 2016
56 Amanecer - Remastered 2016
57 Flor De Invernadero - Remastered 2016
58 Ese Hombre - Remastered 2016
59 Para Darte Mi Corazón - Remastered 2016
60 Arena De Otoño - Remastered 2016
61 El Tren Se Va - Remastered 2016
2 Por Fin Mañana - Remastered 2016
3 Esa Será Mi Casa - Remastered 2016
4 Puerta De Amor - Remastered 2016
5 El Adiós - Remastered 2016
6 Perdona - Remastered 2016
7 El Amor - Remastered 2016
8 Vivir - Remastered 2016
9 Hoy Soy Feliz - Remastered 2016
10 Un Beso Y Una Flor - Remastered 2016
11 Cartas Amarillas - Remastered 2016
12 Tú Cambiarás - Remastered 2016
13 La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016
14 Mi Gran Amor - Remastered 2016
15 Contigo Soy Feliz - Remastered 2016
16 Yo Te Quiero Dar - Remastered 2016
17 Mi Tierra - Remastered 2016
18 Volver A Empezar - Remastered 2016
19 Eres Todo Cuanto Quiero - Remastered 2016
20 Señora, Señora - Remastered 2016
21 Libre - Remastered 2016
22 Por Qué - Remastered 2016
23 Gracias A Ti - Remastered 2016
24 Hoy Te Quiero Ofrecer - Remastered 2016
25 Carolina - Remastered 2016
26 Te Acuerdas, María - Remastered 2016
27 América, América - Remastered 2016
28 Vuelve - Remastered 2016
29 Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016
30 Laura - Remastered 2016
31 Pintaré Tu Color - Remastered 2016
32 Yo No Sé Por Qué Esta Melodía - Remastered 2016
33 Cantaré - Remastered 2016
34 Aquel Amor - Remastered 2016
35 Mona Lisa - Remastered 2016
36 Noelia - Remastered 2016
37 Para Qué Seguir - Remastered 2016
38 Por Fin Mi Amor - Remastered 2016
39 Como Todos - Remastered 2016
40 Vuelvo A Estar Sin Ti - Remastered 2016
41 No Debo Pensar En Ti - Remastered 2016
42 Nuestro Hogar Será El Mundo - Remastered 2016
43 Voy Buscando - Remastered 2016
44 Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
45 En Libertad - Remastered 2016
46 Es El Viento - Remastered 2016
47 Mi Querida Mamá - Remastered 2016
48 Aquel Atardecer - Remastered 2016
49 ¿Quién Eres Tú? - Remastered 2016
50 Te Amaré - Remastered 2016
51 Potpourri Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
52 Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016
53 Por Culpa Tuya - Remastered 2016
54 Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016
55 Elisabeth - Remastered 2016
56 Amanecer - Remastered 2016
57 Flor De Invernadero - Remastered 2016
58 Ese Hombre - Remastered 2016
59 Para Darte Mi Corazón - Remastered 2016
60 Arena De Otoño - Remastered 2016
61 El Tren Se Va - Remastered 2016
Attention! Feel free to leave feedback.