Contigo Soy Feliz - Nino Bravo translation in German

Contigo Soy Feliz

Contigo...
Yo me siento el rey del mundo,
Desde el momento en que dijiste
Que me quieres solamente a mí.
Y ya no pienso nunca en otra cosa,
Que estar siempre junto a tí...
Contigo...
Yo podria estar contando,
Una por una las estrellas
Que nos guían en la oscuridad
Por donde planto el brillo de tus ojos
Cada noche junto al mar...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir...
Contigo soy feliz
Viendo tus labios sonreir
Porque al besarlos descubrí
Tu gran amor por mí...

Contigo...
Yo me siento el rey del mundo,
Desde el momento en que dijiste
Que me quieres solamente a mí.
Y ya no pienso nunca en otra cosa,
Que estar siempre junto a tí...
Contigo...
Yo podria estar contando,
Una por una las estrellas
Que nos guían en la oscuridad
Por donde planto el brillo de tus ojos
Cada noche junto al mar...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir...
Contigo soy feliz
Viendo tus labios sonreir
Porque al besarlos descubrí
Tu gran amor por mí...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir... Tani

Mit dir bin ich glücklich

Mit dir...
Fühle ich mich wie der König der Welt,
Seit dem Moment, als du sagtest,
Dass du nur mich liebst.
Und ich denke nie mehr an etwas anderes,
Als immer bei dir zu sein...
Mit dir...
Könnte ich zählen,
Einen nach dem anderen die Sterne,
Die uns in der Dunkelheit leiten,
Wo der Glanz deiner Augen scheint,
Jede Nacht am Meer...

Mit dir bin ich glücklich,
Seit dem Augenblick, als ich dich sah,
Und jetzt verstehe ich, dass ohne dich
Ich nicht mehr leben kann...
Mit dir bin ich glücklich,
Wenn ich deine Lippen lächeln sehe,
Denn als ich sie küsste, entdeckte ich
Deine große Liebe zu mir...

Mit dir...
Fühle ich mich wie der König der Welt,
Seit dem Moment, als du sagtest,
Dass du nur mich liebst.
Und ich denke nie mehr an etwas anderes,
Als immer bei dir zu sein...
Mit dir...
Könnte ich zählen,
Einen nach dem anderen die Sterne,
Die uns in der Dunkelheit leiten,
Wo der Glanz deiner Augen scheint,
Jede Nacht am Meer...

Mit dir bin ich glücklich,
Seit dem Augenblick, als ich dich sah,
Und jetzt verstehe ich, dass ohne dich
Ich nicht mehr leben kann...
Mit dir bin ich glücklich,
Wenn ich deine Lippen lächeln sehe,
Denn als ich sie küsste, entdeckte ich
Deine große Liebe zu mir...

Mit dir bin ich glücklich,
Seit dem Augenblick, als ich dich sah,
Und jetzt verstehe ich, dass ohne dich
Ich nicht mehr leben kann... Tani