Lyrics and translation Nino Bravo - Contigo Soy Feliz

Contigo Soy Feliz

Contigo...
Yo me siento el rey del mundo,
Desde el momento en que dijiste
Que me quieres solamente a mí.
Y ya no pienso nunca en otra cosa,
Que estar siempre junto a tí...
Contigo...
Yo podria estar contando,
Una por una las estrellas
Que nos guían en la oscuridad
Por donde planto el brillo de tus ojos
Cada noche junto al mar...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir...
Contigo soy feliz
Viendo tus labios sonreir
Porque al besarlos descubrí
Tu gran amor por mí...

Contigo...
Yo me siento el rey del mundo,
Desde el momento en que dijiste
Que me quieres solamente a mí.
Y ya no pienso nunca en otra cosa,
Que estar siempre junto a tí...
Contigo...
Yo podria estar contando,
Una por una las estrellas
Que nos guían en la oscuridad
Por donde planto el brillo de tus ojos
Cada noche junto al mar...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir...
Contigo soy feliz
Viendo tus labios sonreir
Porque al besarlos descubrí
Tu gran amor por mí...

Contigo soy feliz
Desde el instante en que te vi
Y ahora comprendo que sin ti
Ya no podre vivir... Tani

Avec toi je suis heureux

Avec toi...
Je me sens comme le roi du monde,
Depuis le moment où tu as dit
Que tu ne m'aimes que moi.
Et je ne pense plus jamais à autre chose,
Que d'être toujours à tes côtés...
Avec toi...
Je pourrais compter,
Une à une les étoiles
Qui nous guident dans l'obscurité
Là où je plante la brillance de tes yeux
Chaque nuit au bord de la mer...

Avec toi je suis heureux
Depuis l'instant où je t'ai vu
Et maintenant je comprends que sans toi
Je ne pourrai plus vivre...
Avec toi je suis heureux
En voyant tes lèvres sourire
Parce qu'en les embrassant j'ai découvert
Ton grand amour pour moi...

Avec toi...
Je me sens comme le roi du monde,
Depuis le moment où tu as dit
Que tu ne m'aimes que moi.
Et je ne pense plus jamais à autre chose,
Que d'être toujours à tes côtés...
Avec toi...
Je pourrais compter,
Une à une les étoiles
Qui nous guident dans l'obscurité
Là où je plante la brillance de tes yeux
Chaque nuit au bord de la mer...

Avec toi je suis heureux
Depuis l'instant où je t'ai vu
Et maintenant je comprends que sans toi
Je ne pourrai plus vivre...
Avec toi je suis heureux
En voyant tes lèvres sourire
Parce qu'en les embrassant j'ai découvert
Ton grand amour pour moi...

Avec toi je suis heureux
Depuis l'instant où je t'ai vu
Et maintenant je comprends que sans toi
Je ne pourrai plus vivre... Tani