Lyrics and translation Nino Bravo - El Amor - Remastered 2016

El Amor - Remastered 2016

Sueño de felicidad
Donde todo es verdad;
Nido de fecundidad
De la tierra y el mar;
Lo que al hombre redimió
De su barro mortal;
Lo que al mundo le enseñó
A tener por qué luchar.

El amor,
Flor herida,
A mi vida llegó.
El amor,
Esperanza
Del mañana, triunfó.

Hoy de nuevo el sol saldrá,
Su calor me dará.
Hoy la lluvia al fin vendrá
Y mi sed calmará.
Como un manto cubrirá
Las montañas y el mar,
Y la vida seguirá
Y el amor triunfará.

El amor,
Flor herida,
A mi vida llegó.
El amor,
Esperanza
Del mañana, triunfó.
El amor.

L'amour - Remastered 2016

Je rêve de bonheur
Où tout est vrai ;
Un nid de fécondité
De la terre et de la mer ;
Ce qui a racheté l'homme
De sa boue mortelle ;
Ce qui a appris au monde
À avoir une raison de lutter.

L'amour,
Fleur blessée,
Est venu dans ma vie.
L'amour,
Espoir
De demain, a triomphé.

Aujourd'hui, le soleil se lèvera à nouveau,
Sa chaleur me réchauffera.
Aujourd'hui, la pluie finira par arriver
Et elle apaisera ma soif.
Comme un manteau, elle couvrira
Les montagnes et la mer,
Et la vie continuera
Et l'amour triomphera.

L'amour,
Fleur blessée,
Est venu dans ma vie.
L'amour,
Espoir
De demain, a triomphé.
L'amour.