Lyrics and translation Nino Bravo - Entre la Mentira y la Verdad
El
fuego
hizo
desaparecer
Le
feu
a
fait
disparaître
Cualquier
seña
de
identidad
Tout
signe
d'identité
En
lo
que
creímos
conocer
Dans
ce
que
nous
pensions
connaître
Lo
que
llamaba
libertad
Ce
que
nous
appelions
liberté
Arrasó
todo
lo
que
Il
a
détruit
tout
ce
que
Un
día
soñamos
realizar
Nous
rêvions
un
jour
de
réaliser
Hasta
traernos
hasta
aquí
Jusqu'à
nous
amener
ici
A
esta
estoica
sociedad
Dans
cette
société
stoïque
Y
aquí
estamos
otra
vez
Et
nous
voilà
de
nouveau
Entre
tu
mentira
y
mi
verdad
Entre
ton
mensonge
et
ma
vérité
Yo
sigo
sin
comprender
Je
ne
comprends
toujours
pas
Tu
absurda
dualidad
Ta
dualité
absurde
Dices
que
no
me
quieres
ver
Tu
dis
que
tu
ne
veux
pas
me
voir
Y
me
persigues
una
vez
más
Et
tu
me
poursuis
encore
une
fois
Hasta
volverte
a
perder
Pour
te
perdre
à
nouveau
Entre
la
mentira
y
la
verdad
Entre
le
mensonge
et
la
vérité
El
mundo
en
el
que
estoy
viviendo
Le
monde
dans
lequel
je
vis
Es
lo
que
pretendo
alejar
Est
ce
que
je
veux
éviter
Lo
único
que
en
él
encuentro
La
seule
chose
que
je
trouve
en
lui
Es
egoísmo
y
vanidad
C'est
l'égoïsme
et
la
vanité
Ahora
me
marcho
y
ya
no
sé
Maintenant
je
pars
et
je
ne
sais
pas
Si
nos
volveremos
a
cruzar
Si
nous
nous
croiserons
à
nouveau
Intento
desaparecer
J'essaie
de
disparaître
Pero
me
vuelves
a
encontrar
Mais
tu
me
retrouves
Y
aquí
estamos
otra
vez
Et
nous
voilà
de
nouveau
Entre
tu
mentira
y
mi
verdad
Entre
ton
mensonge
et
ma
vérité
Yo
sigo
sin
comprender
Je
ne
comprends
toujours
pas
Tu
absurda
dualidad
Ta
dualité
absurde
Dices
que
no
me
quieres
ver
Tu
dis
que
tu
ne
veux
pas
me
voir
Y
me
persigues
una
vez
más
Et
tu
me
poursuis
encore
une
fois
Hasta
volverte
a
perder
Pour
te
perdre
à
nouveau
Entre
la
mentira
y
la
verdad
Entre
le
mensonge
et
la
vérité
Esto
solo
es
Ce
n'est
que
Una
forma
de
expresar
Une
façon
d'exprimer
Que
sigo
encerrado
en
mí
Que
je
suis
toujours
enfermé
en
moi
Entre
mi
mentira
y
mi
verdad
Entre
mon
mensonge
et
ma
vérité
Y
aquí
estamos
otra
vez
Et
nous
voilà
de
nouveau
Entre
mi
mentira
y
mi
verdad
Entre
mon
mensonge
et
ma
vérité
Y
tú
sigues
sin
comprender
Et
tu
ne
comprends
toujours
pas
Mi
absurda
bipolaridad
Ma
bipolarité
absurde
Digo
que
no
te
quiero
ver
Je
dis
que
je
ne
veux
pas
te
voir
Y
te
persigo
una
vez
más
Et
je
te
poursuis
encore
une
fois
Hasta
volverme
a
perder
Pour
me
perdre
à
nouveau
Entre
mi
mentira
y
mi
verdad
Entre
mon
mensonge
et
ma
vérité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.