Lyrics and translation Nino Bravo - Mi Tierra - Remastered 2016
Mi
tierra
Ma
terre
Tiene
palmeras
A
des
palmiers
Como
la
tierra
caliente
Comme
la
terre
chaude
¡Mi
tierra!
!Ma
terre!
Mi
tierra
Ma
terre
Tiene
montañas
A
des
montagnes
Mitad
fuego,
mitad
nieve
Moitié
feu,
moitié
neige
¡Mi
tierra!
!Ma
terre!
Mi
tierra
tiene
su
sol
Ma
terre
a
son
soleil
El
mismo
sol
que
tu
tierra
Le
même
soleil
que
ta
terre
Mi
tierra
tiene
su
voz
Ma
terre
a
sa
voix
Que
ruge
si
se
la
encierra
Qui
rugit
si
on
la
confine
¡Mi
terra!
!Ma
terre!
¡Mi
terra!
!Ma
terre!
Dime
de
qué
tierra
vengo
Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens
Dímelo
tú,
buen
amigo
Dis-le
moi,
mon
cher
ami
Tierra
de
la
que
no
tengo
Terre
dont
je
n'ai
Más
que
polvo
del
camino
Que
de
la
poussière
du
chemin
Dime
de
qué
tierra
vengo
Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens
Dímelo
tú,
buen
amigo
Dis-le
moi,
mon
cher
ami
Tierra
de
la
que
no
tengo
Terre
dont
je
n'ai
Más
que
polvo
del
camino
Que
de
la
poussière
du
chemin
Más
que
polvo
del
camino
Que
de
la
poussière
du
chemin
(Dime
de
qué
tierra
vengo)
(Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens)
(Dímelo
tú,
buen
amigo)
(Dis-le
moi,
mon
cher
ami)
(Tierra
de
la
que
no
tengo)
(Terre
dont
je
n'ai)
(Más
que
polvo
del
camino)
(Que
de
la
poussière
du
chemin)
Mi
tierra
Ma
terre
Tiene
naranjos
A
des
orangers
Y
tres
mares
que
la
besan
Et
trois
mers
qui
l'embrassent
¡Mi
tierra!
!Ma
terre!
Mi
tierra
tiene
una
flor
Ma
terre
a
une
fleur
Como
cualquier
tierra
tiene
Comme
chaque
terre
en
a
une
La
flor
de
la
libertad
La
fleur
de
la
liberté
Que
no
se
pudre
ni
muere
Qui
ne
pourrit
ni
ne
meurt
¡Mi
terra!
!Ma
terre!
¡Mi
terra!
!Ma
terre!
Dime
de
qué
tierra
vengo
Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens
Dímelo
tú,
buen
amigo
Dis-le
moi,
mon
cher
ami
Tierra
de
la
que
no
tengo
Terre
dont
je
n'ai
Más
que
polvo
del
camino
Que
de
la
poussière
du
chemin
Dime
de
qué
tierra
vengo
Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens
Dímelo
tú,
buen
amigo
Dis-le
moi,
mon
cher
ami
Dime
de
qué
tierra
vengo
Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens
Yo,
si
quieres
te
lo
digo
Je,
si
tu
veux,
je
te
le
dirai
Yo,
si
quieres
te
lo
digo
Je,
si
tu
veux,
je
te
le
dirai
(Dime
de
qué
tierra
vengo)
(Dis-moi
de
quelle
terre
je
viens)
(Dímelo
tú,
buen
amigo)
(Dis-le
moi,
mon
cher
ami)
Si
sientes
lo
que
yo
siento
Si
tu
sens
ce
que
je
sens
¡Ven
y
cántala
conmigo!
!Viens
et
chante-la
avec
moi!
¡Ven
y
cántala
conmigo!
!Viens
et
chante-la
avec
moi!
Rate the translation
1
Vete - Remastered 2016
2 Por Fin Mañana - Remastered 2016
3 Esa Será Mi Casa - Remastered 2016
4 Puerta De Amor - Remastered 2016
5 El Adiós - Remastered 2016
6 Perdona - Remastered 2016
7 El Amor - Remastered 2016
8 Vivir - Remastered 2016
9 Hoy Soy Feliz - Remastered 2016
10 Un Beso Y Una Flor - Remastered 2016
11 Cartas Amarillas - Remastered 2016
12 Tú Cambiarás - Remastered 2016
13 La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016
14 Mi Gran Amor - Remastered 2016
15 Contigo Soy Feliz - Remastered 2016
16 Yo Te Quiero Dar - Remastered 2016
17 Mi Tierra - Remastered 2016
18 Volver A Empezar - Remastered 2016
19 Eres Todo Cuanto Quiero - Remastered 2016
20 Señora, Señora - Remastered 2016
21 Libre - Remastered 2016
22 Por Qué - Remastered 2016
23 Gracias A Ti - Remastered 2016
24 Hoy Te Quiero Ofrecer - Remastered 2016
25 Carolina - Remastered 2016
26 Te Acuerdas, María - Remastered 2016
27 América, América - Remastered 2016
28 Vuelve - Remastered 2016
29 Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016
30 Laura - Remastered 2016
31 Pintaré Tu Color - Remastered 2016
32 Yo No Sé Por Qué Esta Melodía - Remastered 2016
33 Cantaré - Remastered 2016
34 Aquel Amor - Remastered 2016
35 Mona Lisa - Remastered 2016
36 Noelia - Remastered 2016
37 Para Qué Seguir - Remastered 2016
38 Por Fin Mi Amor - Remastered 2016
39 Como Todos - Remastered 2016
40 Vuelvo A Estar Sin Ti - Remastered 2016
41 No Debo Pensar En Ti - Remastered 2016
42 Nuestro Hogar Será El Mundo - Remastered 2016
43 Voy Buscando - Remastered 2016
44 Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
45 En Libertad - Remastered 2016
46 Es El Viento - Remastered 2016
47 Mi Querida Mamá - Remastered 2016
48 Aquel Atardecer - Remastered 2016
49 ¿Quién Eres Tú? - Remastered 2016
50 Te Amaré - Remastered 2016
51 Potpourri Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
52 Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016
53 Por Culpa Tuya - Remastered 2016
54 Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016
55 Elisabeth - Remastered 2016
56 Amanecer - Remastered 2016
57 Flor De Invernadero - Remastered 2016
58 Ese Hombre - Remastered 2016
59 Para Darte Mi Corazón - Remastered 2016
60 Arena De Otoño - Remastered 2016
61 El Tren Se Va - Remastered 2016
2 Por Fin Mañana - Remastered 2016
3 Esa Será Mi Casa - Remastered 2016
4 Puerta De Amor - Remastered 2016
5 El Adiós - Remastered 2016
6 Perdona - Remastered 2016
7 El Amor - Remastered 2016
8 Vivir - Remastered 2016
9 Hoy Soy Feliz - Remastered 2016
10 Un Beso Y Una Flor - Remastered 2016
11 Cartas Amarillas - Remastered 2016
12 Tú Cambiarás - Remastered 2016
13 La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016
14 Mi Gran Amor - Remastered 2016
15 Contigo Soy Feliz - Remastered 2016
16 Yo Te Quiero Dar - Remastered 2016
17 Mi Tierra - Remastered 2016
18 Volver A Empezar - Remastered 2016
19 Eres Todo Cuanto Quiero - Remastered 2016
20 Señora, Señora - Remastered 2016
21 Libre - Remastered 2016
22 Por Qué - Remastered 2016
23 Gracias A Ti - Remastered 2016
24 Hoy Te Quiero Ofrecer - Remastered 2016
25 Carolina - Remastered 2016
26 Te Acuerdas, María - Remastered 2016
27 América, América - Remastered 2016
28 Vuelve - Remastered 2016
29 Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016
30 Laura - Remastered 2016
31 Pintaré Tu Color - Remastered 2016
32 Yo No Sé Por Qué Esta Melodía - Remastered 2016
33 Cantaré - Remastered 2016
34 Aquel Amor - Remastered 2016
35 Mona Lisa - Remastered 2016
36 Noelia - Remastered 2016
37 Para Qué Seguir - Remastered 2016
38 Por Fin Mi Amor - Remastered 2016
39 Como Todos - Remastered 2016
40 Vuelvo A Estar Sin Ti - Remastered 2016
41 No Debo Pensar En Ti - Remastered 2016
42 Nuestro Hogar Será El Mundo - Remastered 2016
43 Voy Buscando - Remastered 2016
44 Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
45 En Libertad - Remastered 2016
46 Es El Viento - Remastered 2016
47 Mi Querida Mamá - Remastered 2016
48 Aquel Atardecer - Remastered 2016
49 ¿Quién Eres Tú? - Remastered 2016
50 Te Amaré - Remastered 2016
51 Potpourri Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
52 Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016
53 Por Culpa Tuya - Remastered 2016
54 Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016
55 Elisabeth - Remastered 2016
56 Amanecer - Remastered 2016
57 Flor De Invernadero - Remastered 2016
58 Ese Hombre - Remastered 2016
59 Para Darte Mi Corazón - Remastered 2016
60 Arena De Otoño - Remastered 2016
61 El Tren Se Va - Remastered 2016
Attention! Feel free to leave feedback.