Lyrics and translation Nino Bravo - Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'

Mi Querida Mama 'My Yiddishe Momme'

Mi querida mama,
Por mí ya no debes llorar.
Mi querida mama-mama-ma,
Cerca de ti yo voy a estar.
Ya no me voy, no sufras más,
Ya no, no me iré jamás.
Ahora estoy muy cerca de ti,
Por fin ya te puedo besar.

Aquí ya me tienes
Sabiendo que te quiero más
Y tú te mereces
Todo mi amor y libertad.
Ahora no, no llores
Por mí, ya no.
Tu cariño es mi ley
En todo, es mi ley.
Ya me tienes aquí,
Sí, mama,
Mama-mama-mama-mama,
Ooooh, mama.

Ma Chère Maman 'Mon Yiddishe Momme'

Ma chère maman,
Ne pleure plus pour moi.
Ma chère maman-maman-ma,
Je serai près de toi.
Je ne pars plus, ne souffre plus,
Je ne partirai plus jamais.
Je suis maintenant très près de toi,
Enfin, je peux t'embrasser.

Je suis là pour toi
Sache que je t'aime plus que tout
Et tu mérites
Tout mon amour et ma liberté.
Maintenant ne pleure plus
Pour moi, plus jamais.
Ton affection est ma loi
En tout, c'est ma loi.
Tu me voilà maintenant,
Oui, maman,
Maman-maman-maman-maman,
Ooooh, maman.