Nino Bravo - Ni El Viento Ni el Tiempo - translation of the lyrics into French
Nino Bravo Ni El Viento Ni el Tiempo

Nino Bravo - Ni El Viento Ni el Tiempo

Lyrics and translation Nino Bravo - Ni El Viento Ni el Tiempo




Ni El Viento Ni el Tiempo
Ni El Viento Ni el Tiempo
Partirás sin decirme adiós,
Tu partiras sans me dire adieu,
Quedaré con dolor
Je resterai avec la douleur
Sin ti.
Sans toi.
Creerás que nunca existió
Tu croiras que jamais n'a existé
El calor que me dió
La chaleur que m'a donné
Tu amor.
Ton amour.
Pensar que sé que fui
Penser que je sais que j'ai été
Motivo de tu gran amor.
La raison de ton grand amour.
Pensar que sé que fui
Penser que je sais que j'ai été
Pecado de tu alma,
Le péché de ton âme,
Tu dueño y señor.
Ton maître et seigneur.
El viento pasa arrancando flores;
Le vent passe en arrachant les fleurs ;
El tiempo pasa marchitando amores;
Le temps passe en faisant faner les amours ;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Mais le vent et le temps ne pourront jamais
Borrar nuestro amor;
Effacer notre amour ;
Mas este tiempo no podrá jamás
Mais ce temps ne pourra jamais
Borrar nuestro amor.
Effacer notre amour.
Partirás sin decirme adiós,
Tu partiras sans me dire adieu,
Quedaré con dolor
Je resterai avec la douleur
Sin ti.
Sans toi.
Creerás que nunca existió
Tu croiras que jamais n'a existé
El calor que me dió
La chaleur que m'a donné
Tu amor.
Ton amour.
Pensar que sé que fui
Penser que je sais que j'ai été
Motivo de tu gran amor.
La raison de ton grand amour.
Pensar que sé que fui
Penser que je sais que j'ai été
Pecado de tu alma,
Le péché de ton âme,
Tu dueño y señor.
Ton maître et seigneur.
El viento pasa arrancando flores,
Le vent passe en arrachant les fleurs,
El tiempo pasa marchitando amores;
Le temps passe en faisant faner les amours ;
Mas viento y tiempo no podrán jamás
Mais le vent et le temps ne pourront jamais
Borrar nuestro amor;
Effacer notre amour ;
Mas este tiempo no podrá jamás
Mais ce temps ne pourra jamais
Borrar nuestro amor;
Effacer notre amour ;
Mas este tiempo no podrá jamás
Mais ce temps ne pourra jamais
Borrar nuestro amor;
Effacer notre amour ;
Mas este tiempo no podrá
Mais ce temps ne pourra
Borrar nuestro amor...
Effacer notre amour...




Writer(s): Jose Juesas Frances, Vicente Lopez
Nino Bravo - Puerta de Amor
Album
Puerta de Amor
date of release
01-01-1971

1 El Adios
2 El Tren Se Va
3 Elisabeth
4 Ni El Viento Ni el Tiempo
5 Ese Hombre
6 Puerta De Amor
7 Por Culpa Tuya
8 Mis Noches Sin Ti
9 Amanecer
10 Flor De Invernadero
11 Perdona
12 Hoy Soy Feliz
Attention! Feel free to leave feedback.