Lyrics and translation Nino Bravo - Para Que Seguir

Para Que Seguir

Algún hombre comió
Del fruto condenado,
Y el pecado nació
Para ser perdonado.
Y se nos dividió
En lenguas y colores,
Mas el hombre siguió
Probando sus sabores.
Yo sé bien que el amor
Me hará rey en la vida
De los rayos del sol,
De estrellas hoy perdidas,
De las olas del mar,
De mil sueños dorados,
De la dulce ilusión
De amar y ser amado.
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad.
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad,
Sin amor, sin amor?
Yo sé bien que el amor
Me hará rey en la vida
De los rayos del sol,
De estrellas hoy perdidas,
De las olas del mar,
De mil sueños dorados,
De la dulce ilusión
De amar y ser amado.
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad.
¿Para qué seguir así, viviendo en soledad,
Sin amor, para qué?
¿Para qué seguir así viviendo en soledad?
Sin amor nada es verdad...

Зачем продолжать

Какой-то человек вкусил
Запретный плод однажды,
И грех произошёл,
Чтоб быть прощённым дважды.
И разделились мы
На языки и цвета,
Но человек всё гнул
Свою земную линию, дорогу.
Я знаю, что любовь
Меня королём сделает в жизни
Из солнечных лучей,
Из звёзд, что ныне канули в бездну,
Из волн морских,
Из тысячи мечтаний золотых,
Из сладкой иллюзии
Любить и быть любимым.
Зачем мне так жить, милая, в одиночестве?
Без любви нет ничего настоящего.
Зачем мне так жить, милая, в одиночестве,
Без любви, без любви?
Я знаю, что любовь
Меня королём сделает в жизни
Из солнечных лучей,
Из звёзд, что ныне канули в бездну,
Из волн морских,
Из тысячи мечтаний золотых,
Из сладкой иллюзии
Любить и быть любимым.
Зачем мне так жить, милая, в одиночестве?
Без любви нет ничего настоящего.
Зачем мне так жить, милая, в одиночестве,
Без любви, зачем?
Зачем мне так жить, милая, в одиночестве?
Без любви нет ничего настоящего...