Lyrics and translation Nino Bravo - Por Fin Mi Amor

Por Fin Mi Amor

Por fin, mi amor,
Lo nuestro ya terminó.
La hora del adiós ha llegado,
Sin duda te has cansado de mí
Y no puedes ser feliz.
Por fin, mi amor,
Te quieres ir a buscar
La fuerza y el calor de otros brazos
Y en ellos nuevamente empezar
Con intensidad a vivir.
Yo sé que nada puedo hacer por evitar
Que te vayas de mi vida
Y no encuentro más palabras que decir:

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.

Por fin, mi amor,
La historia llega al final.
Ya todo terminó entre nosotros,
Ahora ya te puedes marchar
Y es mejor así, sin hablar.
Estoy seguro que algún día encontraré
Quien quiera darme tu cariño
Y borrar la triste huella de tu amor.

Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin, mi amor, por fin.
Por fin...

Наконец-то, моя любовь

Наконец-то, моя любовь,
Нашим отношениям пришёл конец.
Настал час прощания,
Ты, без сомнения, устала от меня
И не можешь быть счастлива.
Наконец-то, моя любовь,
Ты хочешь уйти, чтобы искать
Силу и тепло других объятий
И в них заново начать
Жить с новой силой.
Я знаю, что ничего не могу сделать, чтобы помешать
Твоему уходу из моей жизни,
И не нахожу больше слов, чтобы сказать:

Наконец-то, моя любовь, наконец-то.
Наконец-то, моя любовь, наконец-то.

Наконец-то, моя любовь,
Наша история подошла к концу.
Между нами всё кончено,
Теперь ты можешь уйти
И лучше так, без слов.
Я уверен, что когда-нибудь найду
Ту, которая захочет подарить мне твою ласку
И стереть печальный след твоей любви.

Наконец-то, моя любовь, наконец-то.
Наконец-то, моя любовь, наконец-то.
Наконец-то, моя любовь, наконец-то.
Наконец-то...