Nino Bravo - Señora, Señora - Remastered 2016 - translation of the lyrics into French




Señora, Señora - Remastered 2016
Señora, Señora - Remastered 2016
Casi sin verte yo te presentí,
Je t’ai sentie sans vraiment te voir,
Sin conocerte te reconocí.
Je t’ai reconnue sans te connaître.
Tocaste algo en mi corazón
Tu as touché quelque chose dans mon cœur
Y así la noche tomó tu color.
Et c’est ainsi que la nuit a pris ta couleur.
Te quise hablar,
J’ai voulu te parler,
No contestaste,
Tu n’as pas répondu,
Poco después tu me hablaste;
Peu après, tu m’as parlé ;
Palabras sueltas sin explicación,
Des mots lâchés sans explication,
Y así la noche calló tu dolor.
Et c’est ainsi que la nuit a tu ta douleur.
Señora, señora,
Ma dame, ma dame,
Una vez fuiste alegre,
Tu as été joyeuse un jour,
Para ti nació el amor.
L’amour est pour toi.
Te encuentras cansada,
Tu es fatiguée,
Sola, triste, acabada
Seule, triste, épuisée
Escondiendo tu dolor.
Cachant ta douleur.
Señora, señora,
Ma dame, ma dame,
Es tu historia la de tantas
C’est ton histoire, celle de tant d’autres
Que buscando la verdad
Qui cherchant la vérité
Se aferraron a espejismos
Se sont accrochées à des mirages
Que sin duda son los mismos
Qui sans aucun doute sont les mêmes
Que hoy tan solo
Qui aujourd’hui seulement
Te hacen llorar.
Te font pleurer.
Señora, señora,
Ma dame, ma dame,
Es tu historia la de tantas
C’est ton histoire, celle de tant d’autres
Que buscando la verdad
Qui cherchant la vérité
Se aferraron a espejismos
Se sont accrochées à des mirages
Que sin duda son los mismos
Qui sans aucun doute sont les mêmes
Que hoy tan solo
Qui aujourd’hui seulement
Te hacen llorar...
Te font pleurer...





Writer(s): Aldo Rimasi, Jose Torregrosa

Nino Bravo - Discografía Completa (Remastered 2016)
Album
Discografía Completa (Remastered 2016)
date of release
07-10-2016

1 Vivir - Remastered 2016
2 Laura - Remastered 2016
3 Pintaré Tu Color - Remastered 2016
4 Yo No Sé Por Qué Esta Melodía - Remastered 2016
5 Cantaré - Remastered 2016
6 Noelia - Remastered 2016
7 Para Qué Seguir - Remastered 2016
8 Por Fin Mi Amor - Remastered 2016
9 Como Todos - Remastered 2016
10 Vuelvo A Estar Sin Ti - Remastered 2016
11 No Debo Pensar En Ti - Remastered 2016
12 Nuestro Hogar Será El Mundo - Remastered 2016
13 Voy Buscando - Remastered 2016
14 Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
15 En Libertad - Remastered 2016
16 Es El Viento - Remastered 2016
17 Mi Querida Mamá - Remastered 2016
18 Aquel Atardecer - Remastered 2016
19 ¿Quién Eres Tú? - Remastered 2016
20 Te Amaré - Remastered 2016
21 Potpourri Te Quiero, Te Quiero - Remastered 2016
22 Ni El Viento Ni El Tiempo - Remastered 2016
23 Por Culpa Tuya - Remastered 2016
24 Mis Noches Sin Ti - Remastered 2016
25 Elisabeth - Remastered 2016
26 Amanecer - Remastered 2016
27 Flor De Invernadero - Remastered 2016
28 Ese Hombre - Remastered 2016
29 Para Darte Mi Corazón - Remastered 2016
30 Arena De Otoño - Remastered 2016
31 El Tren Se Va - Remastered 2016
32 Mi Mundo Está Vacío - Remastered 2016
33 Vuelve - Remastered 2016
34 América, América - Remastered 2016
35 Te Acuerdas, María - Remastered 2016
36 Carolina - Remastered 2016
37 Hoy Te Quiero Ofrecer - Remastered 2016
38 Gracias A Ti - Remastered 2016
39 Por Qué - Remastered 2016
40 Libre - Remastered 2016
41 Señora, Señora - Remastered 2016
42 Eres Todo Cuanto Quiero - Remastered 2016
43 Volver A Empezar - Remastered 2016
44 Mi Tierra - Remastered 2016
45 Yo Te Quiero Dar - Remastered 2016
46 Contigo Soy Feliz - Remastered 2016
47 Mi Gran Amor - Remastered 2016
48 La Niña Es Ya Mujer - Remastered 2016
49 Tú Cambiarás - Remastered 2016
50 Cartas Amarillas - Remastered 2016
51 Un Beso Y Una Flor - Remastered 2016
52 Hoy Soy Feliz - Remastered 2016
53 El Amor - Remastered 2016
54 Perdona - Remastered 2016
55 El Adiós - Remastered 2016
56 Puerta De Amor - Remastered 2016
57 Esa Será Mi Casa - Remastered 2016
58 Por Fin Mañana - Remastered 2016
59 Vete - Remastered 2016
60 Mona Lisa - Remastered 2016
61 Aquel Amor - Remastered 2016

Attention! Feel free to leave feedback.