Lyrics and translation Nino Bravo - Una Canción de los Planetas

Una Canción de los Planetas

Llevas en tu brazo tatuado
Todo un relato autobiográfico
Trata de lo triste que es,
Volver a las diez para estar con el.

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas
De la que no entiendes bien la letra
Pero sabes que no termina bien

Tus miradas siempre
Me han dejado acojonado y desorientado
Cómo cuando apuntas con tus flechas
Con el arco bien tensado

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas
De la que no entiendes bien la letra
Pero sabes que no termina bien.

Llevas en tu brazo tatuadas
Todas las batallas ganadas
Siempre luchas desde la trinchera
Donde consigues prender mi mecha

Me dijiste una vez
Que vivimos en una canción de los planetas.

Une chanson des planètes

Tu portes sur ton bras un tatouage
Tout un récit autobiographique
Il parle de la tristesse que c'est,
Reviens à dix heures pour être avec lui.

Tu m'as dit une fois
Que nous vivons dans une chanson des planètes
Dont tu ne comprends pas bien les paroles
Mais tu sais que ça ne finit pas bien

Tes regards toujours
M'ont laissé effrayé et désorienté
Comme quand tu pointes avec tes flèches
Avec l'arc bien tendu

Tu m'as dit une fois
Que nous vivons dans une chanson des planètes
Dont tu ne comprends pas bien les paroles
Mais tu sais que ça ne finit pas bien.

Tu portes sur ton bras des tatouages
De toutes les batailles gagnées
Tu te bats toujours depuis la tranchée
Où tu arrives à allumer ma mèche

Tu m'as dit une fois
Que nous vivons dans une chanson des planètes.