Vuelve - Remastered 2016 - Nino Bravo translation in French

Vuelve - Remastered 2016

Ven otra vez y tómame
Amada sensación retorna y tómame
Cuando la memoria del cuerpo se despierta
Y un antiguo deseo recorre la sangre.
Cuando los labios y la piel recuerdan
Y las manos sienten, que aún tocan.
Ven otra vez y tómame en la noche
Cuando los labios y la piel recuerdan.

Nunca volví a encontrar lo que tan pronto perdí
Rostro de amor evocado en mis noches.
Consérvalo memoria como era
Y lo que puedas de este amor y lo que puedas de este amor
Devuélveme esta noche (bis)

Ven otra vez y tómame
Amada sensación retorna y tómame.
Cuando la memoria del cuerpo se despierta
Y un antiguo deseo recorre la sangre.
Cuando los labios y la piel recuerdan
Y las manos sienten que aún tocan.
Ven otra vez y tómame en la noche
Cuando los labios y la piel recuerdan
Nunca volví a encontrar... (bis)

Reviens - Remasterisé 2016

Reviens et prends-moi
Bien-aimée sensation, reviens et prends-moi
Quand la mémoire du corps s'éveille
Et qu'un désir ancien parcourt le sang.
Quand les lèvres et la peau se souviennent
Et que les mains sentent qu'elles touchent encore.
Reviens et prends-moi dans la nuit
Quand les lèvres et la peau se souviennent.

Je n'ai jamais retrouvé ce que j'ai si vite perdu
Visage d'amour évoqué dans mes nuits.
Conserve-le, mémoire, tel qu'il était
Et tout ce que tu peux de cet amour et tout ce que tu peux de cet amour
Rends-moi cette nuit (bis)

Reviens et prends-moi
Bien-aimée sensation, reviens et prends-moi.
Quand la mémoire du corps s'éveille
Et qu'un désir ancien parcourt le sang.
Quand les lèvres et la peau se souviennent
Et que les mains sentent qu'elles touchent encore.
Reviens et prends-moi dans la nuit
Quand les lèvres et la peau se souviennent
Je n'ai jamais retrouvé... (bis)