Abitudini - Nino Buonocore translation in German

Abitudini

Benny ancora suona
Ma non ci crede più
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

E tornavano tardi
Suonavano le sei
E con le scarpe in mano
E un buco nello stomaco
Si apriva il frigorifero

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non dà respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

E aspettavamo il sabato
E già era lunedì
Appuntamenti all'alba
Chilometri di musica

E Benny ancora suona
Lui non si è arreso mai
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non da' respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

Oh no no no no no no no
Ma che non dà respiro mai
Oh no no no no no no no
Oh no no no no

Gewohnheiten

Benny spielt immer noch
Doch er glaubt nicht mehr daran
Die Frau, die er heiratete
Ist schön, doch
Sie liebt keinen Jazz

Und sie kamen spät zurück
Die Uhr schlug sechs
Mit Schuhen in der Hand
Und einem Loch im Magen
Öffnete man den Kühlschrank

Gewohnheiten
Die sich verlieren
In einem gewissen Alter
Zwischen den Sorgen jedes Tags
Eines Lebens
Das keine Luft lässt

Gewohnheiten
Die werden zu
Zarten Nostalgien
Zwischen den Sorgen jedes Tags
Eines Lebens
Dieses Leben
Das niemals Luft lässt

Und wir warteten auf Samstag
Doch schon war Montag da
Verabredungen bei Sonnenaufgang
Kilometer voller Musik

Und Benny spielt immer noch
Er gab nie auf
Die Frau, die er heiratete
Ist schön, doch
Sie liebt keinen Jazz

Gewohnheiten
Die sich verlieren
In einem gewissen Alter
Zwischen den Sorgen jedes Tags
Eines Lebens
Das keine Luft lässt

Gewohnheiten
Die werden zu
Zarten Nostalgien
Zwischen den Sorgen jedes Tags
Eines Lebens
Dieses Leben
Das niemals Luft lässt

Oh nein nein nein nein nein nein nein
Das niemals Luft lässt
Oh nein nein nein nein nein nein nein
Oh nein nein nein nein