Lyrics and translation Nino Buonocore - Abitudini

Abitudini

Benny ancora suona
Ma non ci crede più
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

E tornavano tardi
Suonavano le sei
E con le scarpe in mano
E un buco nello stomaco
Si apriva il frigorifero

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non dà respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

E aspettavamo il sabato
E già era lunedì
Appuntamenti all'alba
Chilometri di musica

E Benny ancora suona
Lui non si è arreso mai
La donna che ha sposato
È bella ma
Non ama il jazz

Abitudini
Che si perdono
Ad una certa età
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Che non da' respiro

Abitudini
Che diventano
Sottili nostalgie
Fra gli affanni di ogni giorno
Di una vita
Questa vita
Ma che non dà respiro mai

Oh no no no no no no no
Ma che non dà respiro mai
Oh no no no no no no no
Oh no no no no

Habitudes

Benny joue encore
Mais il n'y croit plus
La femme qu'il a épousée
Elle est belle mais
Elle n'aime pas le jazz

Et ils rentraient tard
Il était six heures du matin
Et avec les chaussures à la main
Et un trou dans l'estomac
Ils ouvraient le réfrigérateur

Habitudes
Qui se perdent
À un certain âge
Parmis les soucis de tous les jours
D'une vie
Qui ne donne pas de répit

Habitudes
Qui deviennent
De fines nostalgies
Parmis les soucis de tous les jours
D'une vie
Cette vie
Mais qui ne donne jamais de répit

Et nous attendions le samedi
Et c'était déjà lundi
Rendez-vous à l'aube
Des kilomètres de musique

Et Benny joue encore
Il ne s'est jamais rendu
La femme qu'il a épousée
Elle est belle mais
Elle n'aime pas le jazz

Habitudes
Qui se perdent
À un certain âge
Parmis les soucis de tous les jours
D'une vie
Qui ne donne pas de répit

Habitudes
Qui deviennent
De fines nostalgies
Parmis les soucis de tous les jours
D'une vie
Cette vie
Mais qui ne donne jamais de répit

Oh non non non non non non non
Mais qui ne donne jamais de répit
Oh non non non non non non non
Oh non non non non