Con L'Acqua Alla Gola - Nino Buonocore translation in German

Con L'Acqua Alla Gola

Perché non mi fai male?
No, tu non mi fai più male!

Fumo nero su di me
Ah, io non respiro più
Tiro un vento di periferia
Che mi sta portando via

Tra noi due c'è un muro
Di giochi pieni
Di stati di allucinazioni
E di starti accanto sono stanco
Non provo più nessun dolore

Perché non mi fai male?
No, tu non mi fai più male!
Eh no, tu non mi lasci più
Con l'acqua alla gola!

Con l'acqua alla gola
Con l'acqua alla gola
Con l'acqua alla gola
Con l'acqua alla gola

Io morivo dov'eri tu
Adesso non ti cerco più
Vendo casa, chiudo il conto
Non spendo più un minuto con te

Tra noi due c'è un muro
Un letto pieno
Di stupidissime illusioni
Solo un velo di polvere è sul mio cuore
Un normale dispiacere

Perché non mi fai male?
No, tu non mi fai più male!
Eh no, tu non mi lasci più
Con l'acqua alla gola!

Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola

Perché non mi fai male?
No, tu non mi fai più male!
Eh no, tu non mi lasci più
Con l'acqua alla gola!

Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola
Con l'acqua, l'acqua alla gola

Mit Dem Wasser Bis Zum Hals

Warum tust du mir nicht weh?
Nein, du tust mir nicht mehr weh!

Schwarzer Rauch über mir
Ah, ich atme nicht mehr
Ein Wind aus der Vorstadt weht
Der mich davonträgt

Zwischen uns beiden ist eine Mauer
Voll von Spielen,
Von Halluzinationen
Und ich bin es müde, dir nahe zu sein
Ich fühle keinen Schmerz mehr

Warum tust du mir nicht weh?
Nein, du tust mir nicht mehr weh!
Eh nein, du lässt mich nicht mehr
Mit dem Wasser bis zum Hals!

Mit dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser bis zum Hals

Ich starb dort, wo du warst
Jetzt suche ich dich nicht mehr
Ich verkaufe das Haus, schließe das Konto
Ich verbringe keine Minute mehr mit dir

Zwischen uns beiden ist eine Mauer
Ein Bett voller
Der dümmsten Illusionen
Nur ein Schleier aus Staub liegt auf meinem Herzen
Ein normaler Kummer

Warum tust du mir nicht weh?
Nein, du tust mir nicht mehr weh!
Eh nein, du lässt mich nicht mehr
Mit dem Wasser bis zum Hals!

Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals

Warum tust du mir nicht weh?
Nein, du tust mir nicht mehr weh!
Eh nein, du lässt mich nicht mehr
Mit dem Wasser bis zum Hals!

Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals
Mit dem Wasser, dem Wasser bis zum Hals