Lyrics and translation Nino Buonocore - Con L'Acqua Alla Gola
Perché
non
mi
fai
male?
Pourquoi
ne
me
fais-tu
pas
mal
?
No,
tu
non
mi
fai
più
male!
Non,
tu
ne
me
fais
plus
mal !
Fumo
nero
su
di
me
De
la
fumée
noire
sur
moi
Ah,
io
non
respiro
più
Ah,
je
ne
respire
plus
Tiro
un
vento
di
periferia
Je
tire
un
vent
de
banlieue
Che
mi
sta
portando
via
Qui
m'emporte
Tra
noi
due
c'è
un
muro
Entre
nous
deux,
il
y
a
un
mur
Di
giochi
pieni
De
jeux
remplis
Di
stati
di
allucinazioni
D'états
d'hallucinations
E
di
starti
accanto
sono
stanco
Et
je
suis
fatigué
d'être
à
tes
côtés
Non
provo
più
nessun
dolore
Je
ne
ressens
plus
aucune
douleur
Perché
non
mi
fai
male?
Pourquoi
ne
me
fais-tu
pas
mal
?
No,
tu
non
mi
fai
più
male!
Non,
tu
ne
me
fais
plus
mal !
Eh
no,
tu
non
mi
lasci
più
Oh
non,
tu
ne
me
laisses
plus
Con
l'acqua
alla
gola!
Avec
l'eau
dans
la
gorge !
Con
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau
dans
la
gorge
Io
morivo
dov'eri
tu
Je
mourrais
là
où
tu
étais
Adesso
non
ti
cerco
più
Maintenant,
je
ne
te
cherche
plus
Vendo
casa,
chiudo
il
conto
Je
vends
la
maison,
je
ferme
le
compte
Non
spendo
più
un
minuto
con
te
Je
ne
passe
plus
une
minute
avec
toi
Tra
noi
due
c'è
un
muro
Entre
nous
deux,
il
y
a
un
mur
Un
letto
pieno
Un
lit
rempli
Di
stupidissime
illusioni
D'illusions
stupides
Solo
un
velo
di
polvere
è
sul
mio
cuore
Seul
un
voile
de
poussière
est
sur
mon
cœur
Un
normale
dispiacere
Un
chagrin
ordinaire
Perché
non
mi
fai
male?
Pourquoi
ne
me
fais-tu
pas
mal
?
No,
tu
non
mi
fai
più
male!
Non,
tu
ne
me
fais
plus
mal !
Eh
no,
tu
non
mi
lasci
più
Oh
non,
tu
ne
me
laisses
plus
Con
l'acqua
alla
gola!
Avec
l'eau
dans
la
gorge !
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Perché
non
mi
fai
male?
Pourquoi
ne
me
fais-tu
pas
mal
?
No,
tu
non
mi
fai
più
male!
Non,
tu
ne
me
fais
plus
mal !
Eh
no,
tu
non
mi
lasci
più
Oh
non,
tu
ne
me
laisses
plus
Con
l'acqua
alla
gola!
Avec
l'eau
dans
la
gorge !
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Con
l'acqua,
l'acqua
alla
gola
Avec
l'eau,
l'eau
dans
la
gorge
Rate the translation
1
Abitudini
2 Soli
3 La Terra Dei Diamanti
4 Dopo L'Amore
5 Una Canzone D'Amore
6 Boulevard
7 Il Mandorlo
8 Non Piangere
9 Un Po' Di Più
10 Io Mi Inventerò
11 Scrivimi
12 Rosanna
13 Vorrei Darti Di Più
14 Con L'Acqua Alla Gola
2 Soli
3 La Terra Dei Diamanti
4 Dopo L'Amore
5 Una Canzone D'Amore
6 Boulevard
7 Il Mandorlo
8 Non Piangere
9 Un Po' Di Più
10 Io Mi Inventerò
11 Scrivimi
12 Rosanna
13 Vorrei Darti Di Più
14 Con L'Acqua Alla Gola
Attention! Feel free to leave feedback.