Lyrics and translation Nino Buonocore - Così com'è

Così com'è

Stare sul divano a guardare un vecchio film
E sentir che ti addormenti nella mia mano
Tra le vie del centro passeggiare insieme a te
Tutto un pomeriggio intero a non far niente

Telefonarti dopo le sei
Solo per domandarti che cosa fai

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è

Così com'è
Così com'è

Accostar la moto e fare due fotografie
Mentre ridi e bevi il vino come un contadino
E al ritorno buttarsi sul letto spogliati per metà
A far finta di aver sonno ma non dormire affatto
E assaporarsi, giocare un po'
Scommetti che indovino che cosa vuoi?

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco

E quando piove è bello accompagnarti anche così
Abbracciati stretti stretti sotto lo stesso ombrello
Confidarsi dei progetti in un piccolo caffè
Dai tuoi viaggi alla mia collezione di fumetti

E avventurarsi, sicuri che
Comunque vada resteremo io e te

Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è
Ci basta poco per stare insieme
Ci basta solo quello che c'è

E non pensare a niente
E non fermarsi più
La cosa più importante
È crederci davvero

E non pensare a niente
E non fermarsi più
La cosa più importante
È credere che niente sia importante

Так, как есть

Сидеть на диване, смотреть старый фильм
И чувствовать, как ты засыпаешь, держа меня за руку
Гулять с тобой по улицам центра
Весь день ничего не делать

Позвонить тебе после шести
Просто чтобы спросить, как твои дела

Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть
Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть

Так, как есть
Так, как есть

Остановиться на мотоцикле и сделать пару фотографий
Пока ты смеешься и пьешь вино, как крестьянка
А по возвращении броситься на кровать, раздевшись наполовину
Притворяться, что хочется спать, но совсем не спать
И наслаждаться друг другом, немного поиграть
Спорим, я угадаю, чего ты хочешь?

Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть
Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть
Нам нужно так мало

И когда идет дождь, приятно провожать тебя даже так
Крепко обнявшись под одним зонтом
Делиться планами в маленьком кафе
От твоих путешествий до моей коллекции комиксов

И рисковать, будучи уверенными, что
Что бы ни случилось, мы останемся вместе, я и ты

Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть
Нам нужно так мало, чтобы быть вместе
Нам нужно только то, что есть

И ни о чем не думать
И больше не останавливаться
Самое главное
Это верить по-настоящему

И ни о чем не думать
И больше не останавливаться
Самое главное
Это верить, что ничто не важно