Così distratti - Nino Buonocore translation in German

Così distratti

Così distratti
Da non sapere più
Che giorno è, che nome ha
E chissà se è amore

E inventiamo scuse
Perché è normale
Non voler ferire
Chi ci porta nel cuore
Senza chiedere

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostre abitudini
A farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostra abitudini a farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Un bisogno d'amore
Da difendere
Solo un bisogno d'amore

So zerstreut

So zerstreut
Dass wir nicht mehr wissen
Welcher Tag ist, wie er heißt
Und wer weiß, ob es Liebe ist

Und wir erfinden Ausreden
Weil es normal ist
Nicht verletzen zu wollen
Wer uns im Herzen trägt
Ohne zu fragen

So zerstreut
Dass wir nicht mehr reden
Und es wird Abend
Mit unseren Gewohnheiten
Die uns Gesellschaft leisten

Mit unseren Fehlern
Den altbekannten
Wir, die wir nur haben
Ein Bedürfnis nach Liebe
Zu verteidigen

So zerstreut
Dass wir spät dran sind
Verloren in einem kleinen unschuldigen Vergnügen
Stärker als wir

So verloren
Mit einer Blume in der Hand
Verloren in einem Fluss belangloser Worte
Zwischen tausend Dingen
Verlieben wir uns wieder

Zerstreut
Zwischen tausend Dingen
Verlieben wir uns wieder

So zerstreut
Dass wir spät dran sind
Verloren in einem kleinen unschuldigen Vergnügen
Stärker als wir

So verloren
Mit einer Blume in der Hand
Verloren in einem Fluss belangloser Worte
Zwischen tausend Dingen
Verlieben wir uns wieder

Zerstreut
Zwischen tausend Dingen
Verlieben wir uns wieder

So zerstreut
Dass wir nicht mehr reden
Und es wird Abend
Mit unseren Gewohnheiten, die uns Gesellschaft leisten

Mit unseren Fehlern
Den altbekannten
Wir, die wir nur haben
Ein Bedürfnis nach Liebe
Zu verteidigen

Ein Bedürfnis nach Liebe
Zu verteidigen
Nur ein Bedürfnis nach Liebe