Lyrics and translation Nino Buonocore - Così distratti

Così distratti

Così distratti
Da non sapere più
Che giorno è, che nome ha
E chissà se è amore

E inventiamo scuse
Perché è normale
Non voler ferire
Chi ci porta nel cuore
Senza chiedere

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostre abitudini
A farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che facciamo tardi
Persi in un piccolo piacere innocente
Più forte di noi

Così smarriti
Con un fiore in mano
Persi in un fiume di parole da niente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Distrattamente
Tra mille cose
Ci innamoriamo ancora

Così distratti
Che non parliamo più
E si fa sera
Con le nostra abitudini a farci compagnia

Coi nostri difetti
Quelli di sempre
Noi che abbiamo solo
Un bisogno d'amore
Da difendere

Un bisogno d'amore
Da difendere
Solo un bisogno d'amore

Так рассеянны

Так рассеянны
Что уже не знаем,
Какой сегодня день, какое у него имя
И кто знает, может, это любовь

И мы выдумываем оправдания
Потому что это нормально
Не желать ранить
Ту, что носит нас в своем сердце
Ни о чем не спрашивая

Так рассеянны
Что мы больше не разговариваем
И наступает вечер
С нашими привычками
Которые составляют нам компанию

С нашими недостатками
Теми же, что и всегда
Мы, у которых есть только
Потребность в любви
Которую нужно защищать

Так рассеянны
Что мы опаздываем
Потерянные в маленьком невинном удовольствии
Сильнее нас самих

Так потерянны
С цветком в руке
Потерянные в реке пустых слов
Среди тысячи вещей
Мы снова влюбляемся

Рассеянно
Среди тысячи вещей
Мы снова влюбляемся

Так рассеянны
Что мы опаздываем
Потерянные в маленьком невинном удовольствии
Сильнее нас самих

Так потерянны
С цветком в руке
Потерянные в реке пустых слов
Среди тысячи вещей
Мы снова влюбляемся

Рассеянно
Среди тысячи вещей
Мы снова влюбляемся

Так рассеянны
Что мы больше не разговариваем
И наступает вечер
С нашими привычками, которые составляют нам компанию

С нашими недостатками
Теми же, что и всегда
Мы, у которых есть только
Потребность в любви
Которую нужно защищать

Потребность в любви
Которую нужно защищать
Только потребность в любви