Lyrics and translation Nino Buonocore - E Non Dire

E Non Dire

E non dire che non hai niente se ti svegli con il sole se hai un momento bello da ricordare
Tutto quello che c'è in te prima o poi ti servirà
Non lasciarti mai ingannare dalla fretta di volare
E non dire che non hai niente quando sei davanti al mare e puoi correre e fermarti a respirare
Forse pensi che non basta forse è poco anche per te, ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
Ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano
E non dire che non hai niente fosse pure un dispiacere o un dolore che non ti fa dormire
Quando sceglierai di andare non ti chiederò perché
Ma non dire che non hai niente fino a quando tu avrai me
E ogni volta che ti perdi nel silenzio dei tuoi guai
Quando chiami e non risponde nessuno sono io che ti prendo per mano

E Non Dire

Et ne dis pas que tu n'as rien si tu te réveilles avec le soleil si tu as un beau moment à te rappeler
Tout ce qui est en toi tôt ou tard te servira
Ne te laisse jamais bercer par la hâte de voler
Et ne dis pas que tu n'as rien quand tu es face à la mer et que tu peux courir et t'arrêter pour respirer
Peut-être penses-tu que ce n'est pas suffisant, peut-être que c'est trop peu même pour toi, mais ne dis pas que tu n'as rien tant que tu ne m'auras pas
Chaque fois que tu te perds dans le silence de tes ennuis
Quand tu appelles et que personne ne répond, c'est moi qui te prend la main
Et ne dis pas que tu n'as rien, même si c'est un chagrin ou une douleur qui ne te laisse pas dormir
Quand tu choisiras de partir, je ne te demanderai pas pourquoi
Mais ne dis pas que tu n'as rien tant que tu ne m'auras pas
Et chaque fois que tu te perds dans le silence de tes ennuis
Quand tu appelles et que personne ne répond, c'est moi qui te prend la main