Lyrics and translation Nino Buonocore - Fatti così

Fatti così

Fatti così
Venuti su dal niente
Cresciuti di più
Giocando tra le auto ferme
Con le ginocchia sporche
E con l'anima pulita
Di chi non ha paura di niente
Figuriamoci della vita

Fatti così
È tardi ed è ora di cena
Lasciare giù
Un'altra giornata piena
Nel buio della stanza
Restare con gli occhi aperti
E sognare d'essere già grandi
Per non dormire più

E poi all'improvviso l'estate
Portava ombrelloni
E nuove canzoni
Ai juke box

Fatti così
Solo qualche anno dopo
Come James Dean
Perdere o stare al gioco
Con i capelli lunghi
E nel cuore qualche ferita
Di un amore, di un'amicizia
Di un addio da mandare giù

E poi all'improvviso l'estate
Finiva una sera tra Riva e Rivera
In un bar

E fatti così
Forse meno innocenti
Ma ancora qui
A parlare di sentimenti
E non ho capito se siamo
Liberi o prigionieri
Con la testa tra mille dubbi
E con la barba di ieri

E adesso che arriva l'estate
Mi voglio svegliare
Dove, come, quando mi pare
Quando mi pare
Quando mi pare
Quando mi pare

Сделаны такими

Сделаны такими
Вышедшие из ниоткуда
Выросшие еще больше
Играя среди припаркованных машин
С грязными коленками
И с чистой душой
Тех, кто ничего не боится
Не говоря уже о жизни

Сделаны такими
Поздно, и пора ужинать
Оставить позади
Еще один насыщенный день
В темноте комнаты
Лежать с открытыми глазами
И мечтать стать взрослыми
Чтобы больше не спать

А потом внезапно лето
Приносило зонтики от солнца
И новые песни
В музыкальные автоматы

Сделаны такими
Всего несколько лет спустя
Как Джеймс Дин
Проигрывать или оставаться в игре
С длинными волосами
И в сердце с несколькими ранами
От любви, от дружбы
От прощания, которое нужно пережить

А потом внезапно лето
Заканчивалось вечером между Ривой и Ривьерой
В баре

И сделаны такими
Возможно, менее невинными
Но все еще здесь
Говорить о чувствах
И я не понял, свободны мы
Или пленники
С головой, полной сомнений
И с вчерашней щетиной

А теперь, когда приходит лето
Я хочу просыпаться
Где, как и когда мне захочется
Когда мне захочется
Когда мне захочется
Когда мне захочется