Io Mi Inventerò - Nino Buonocore translation in German

Io Mi Inventerò

Io m′inventerò
Una storia d'amore
Come un libro di grandi avventure
Una storia senza paure

Io m′inventerò
Un nome e una canzone
Per sentirla cantare e suonare
E addormentarmi in riva al mare

Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò
E parlerò dei baci e le carezze
Delle infinite gioie e le amarezze
Che un amore può dare

Oppure delle smanie e le sorprese
O di quando ci si manda a quel paese
Una volta al mese
Una volta al mese

Io m'inventerò
Una storia d′amore
E so che c′è chi l'ascolterà alla radio
E chi non le darà peso

Io m′inventerò
Profonde emozioni
Perché in fondo è una disperazione
Non avere un treno alla stazione
Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò

Una volta al mese

Io m′inventerò
Una storia d'amore
Come un libro di grandi avventure
Una storia senza paure

Io m′inventerò
Un viso e un sorriso
Da disegnare sopra la copertina
Di una sera, di una notte, di una mattina
Sì, lo so, un nome in testa ce l'ho
Ma lo dimenticherò

Io m'inventerò
Io m′inventerò
Io m′inventerò
Io m'inventerò

Ich werde mir ausdenken

Ich werde mir ausdenken
Eine Liebesgeschichte
Wie ein Buch großer Abenteuer
Eine Geschichte ohne Ängste

Ich werde mir ausdenken
Einen Namen und ein Lied
Um es singen und spielen zu hören
Und am Meeresstrand einzuschlafen

Ja, ich weiß, einen Namen habe ich im Kopf
Aber ich werde ihn vergessen
Und ich werde von Küssen und Zärtlichkeiten erzählen
Von den unendlichen Freuden und Bitterkeiten
Die eine Liebe geben kann

Oder von Sehnsüchten und Überraschungen
Oder wenn man sich in die Wüste schickt
Einmal im Monat
Einmal im Monat

Ich werde mir ausdenken
Eine Liebesgeschichte
Und ich weiß, dass manche sie im Radio hören werden
Und manche werden nicht darauf achten

Ich werde mir ausdenken
Tiefe Emotionen
Denn im Grunde ist es eine Verzweiflung
Keinen Zug am Bahnhof zu haben
Ja, ich weiß, einen Namen habe ich im Kopf
Aber ich werde ihn vergessen

Einmal im Monat

Ich werde mir ausdenken
Eine Liebesgeschichte
Wie ein Buch großer Abenteuer
Eine Geschichte ohne Ängste

Ich werde mir ausdenken
Ein Gesicht und ein Lächeln
Um es auf das Cover zu zeichnen
In einen Abend, eine Nacht, einen Morgen
Ja, ich weiß, einen Namen habe ich im Kopf
Aber ich werde ihn vergessen

Ich werde mir ausdenken
Ich werde mir ausdenken
Ich werde mir ausdenken
Ich werde mir ausdenken