Nino Buonocore - La mia casa è il mondo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nino Buonocore - La mia casa è il mondo




La mia casa è il mondo
Ma maison, c'est le monde
La mia casa è il mondo
Ma maison, c'est le monde
E il mio mondo sei tu
Et mon monde, c'est toi
Che ogni giorno che nasce
Qui chaque jour qui naît
Cammini al mio fianco
Marches à mes côtés
Quando si alza il vento
Lorsque le vent se lève
Vedo il cielo da qui
Je vois le ciel d'ici
E le nuvole come i pensieri
Et les nuages comme les pensées
Si perdono
Se perdent
Ogni nebbia si dissolve
Chaque brouillard se dissipe
Negli occhi tuoi
Dans tes yeux
Gli orizzonti si colorano
Les horizons se colorent
Quando ridi
Quand tu ris
La mia casa è il mondo
Ma maison, c'est le monde
Quando dormi con me
Quand tu dors avec moi
E le luci di tutte le stelle
Et les lumières de toutes les étoiles
Si accendono
S'allument
Ogni nebbia si dissolve
Chaque brouillard se dissipe
Negli occhi tuoi
Dans tes yeux
Gli orizzonti si colorano
Les horizons se colorent
Quando ridi
Quand tu ris
La mia casa è il mondo
Ma maison, c'est le monde
Perché è dentro di te
Parce qu'elle est en toi
Nel tuo cuore che segna
Dans ton cœur qui marque
Gli istanti che passano
Les instants qui passent





Writer(s): Buonocore Adelmo, De Vitis Michele


Attention! Feel free to leave feedback.