Lyrics and translation Nino Buonocore - Nemmeno un momento
Eccomi
qui
Me
voici
Davanti
al
tuo
sguardo
Devant
ton
regard
A
cercare
parole,
parole
A
la
recherche
de
mots,
de
mots
Aspettando
tra
la
gente
Attendant
parmi
la
foule
Che
passa
indifferente...
Qui
passe
indifférente...
Alla
stazione
A
la
gare
Milioni
di
cuori
Des
millions
de
coeurs
Baci
e
e
valigie
Des
baisers
et
des
valises
In
tutte
le
direzioni
Dans
toutes
les
directions
E
ti
allontana
il
fischio
del
treno...
Et
le
sifflet
du
train
t'éloigne...
Amore
mio
volevo
dire
di
più
Mon
amour,
je
voulais
dire
plus
Ma
è
il
mio
limite
Mais
c'est
ma
limite
So
solo
io
cosa
farò
da
adesso...
Je
sais
seulement
ce
que
je
ferai
à
partir
de
maintenant...
Vivrò,
vivrò
aspettandoti
qui
Je
vivrai,
je
vivrai
en
t'attendant
ici
Finché
l'amore
avrà
gli
occhi
che
hai
tu
Tant
que
l'amour
aura
les
yeux
que
tu
as
Quel
vivere
intenso
che
porti
con
te,
Ce
vivre
intense
que
tu
portes
en
toi,
Quel
poco
di
immenso
Ce
peu
d'immensité
Che
non
ha
pensieri
sommersi
Qui
n'a
pas
de
pensées
immergées
Ma
brividi
per
ritrovarci
così
Mais
des
frissons
pour
nous
retrouver
ainsi
Più
forti
del
tempo
Plus
forts
que
le
temps
E
non
perderci
mai
in
un
soffio
di
vento
Et
ne
nous
perdons
jamais
dans
un
souffle
de
vent
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Ed
eccomi
qui
Et
me
voici
Curioso
animale
Animal
curieux
Che
ama
e
non
sa
usar
le
parole
Qui
aime
et
ne
sait
pas
utiliser
les
mots
E
si
confonde
piuttosto
facilmente...
Et
se
confond
assez
facilement...
Ma
almeno
tu
Mais
au
moins
toi
Non
temi
il
silenzio
Tu
ne
crains
pas
le
silence
Perché
tu
le
sai
le
cose
che
penso
Parce
que
tu
connais
les
choses
que
je
pense
E
da
lontano
lo
senti
che
t'amo...
Et
de
loin
tu
sens
que
je
t'aime...
Amore
mio,
volevo
dire
di
più
Mon
amour,
je
voulais
dire
plus
Ma
è
difficile
Mais
c'est
difficile
So
solo
io
cosa
farò
da
adesso...
Je
sais
seulement
ce
que
je
ferai
à
partir
de
maintenant...
Vivrò,
vivrò
aspettandoti
qui
Je
vivrai,
je
vivrai
en
t'attendant
ici
Finché
l'amore
avrà
gli
occhi
che
hai
tu
Tant
que
l'amour
aura
les
yeux
que
tu
as
Quel
vivere
intenso
che
porti
con
te,
Ce
vivre
intense
que
tu
portes
en
toi,
Quel
poco
di
immenso
Ce
peu
d'immensité
Che
non
ha
pensieri
sommersi
Qui
n'a
pas
de
pensées
immergées
Ma
brividi
per
ritrovarci
così,
Mais
des
frissons
pour
nous
retrouver
ainsi,
Più
forti
del
tempo
Plus
forts
que
le
temps
E
non
perderci
mai
in
un
soffio
di
vento
Et
ne
nous
perdons
jamais
dans
un
souffle
de
vent
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Mai,
mai...
Jamais,
jamais...
Nemmeno
un
momento...
Pas
même
un
instant...
Mai,
mai,
mai,
maaai...
Jamais,
jamais,
jamais,
jamais...
Rate the translation
1
Nemmeno un momento
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
2 Così com'è
3 Prima o poi
4 Esercizi di stile
5 Non ho che te
6 Dancing
7 Troppo sole
8 Equivoci
9 Fatti così
10 Undici di sera
11 Vivo di te
12 La mia casa è il mondo
Attention! Feel free to leave feedback.