Lyrics and translation Nino Buonocore - Nemmeno un momento

Nemmeno un momento

Eccomi qui
Davanti al tuo sguardo
A cercare parole, parole
Aspettando tra la gente
Che passa indifferente...
Alla stazione
Milioni di cuori
Baci e e valigie
In tutte le direzioni
E ti allontana il fischio del treno...
Amore mio volevo dire di più
Ma è il mio limite
So solo io cosa farò da adesso...
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l'amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te,
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Ed eccomi qui
Curioso animale
Che ama e non sa usar le parole
E si confonde piuttosto facilmente...
Ma almeno tu
Non temi il silenzio
Perché tu le sai le cose che penso
E da lontano lo senti che t'amo...
Amore mio, volevo dire di più
Ma è difficile
So solo io cosa farò da adesso...
Vivrò, vivrò aspettandoti qui
Finché l'amore avrà gli occhi che hai tu
Quel vivere intenso che porti con te,
Quel poco di immenso
Che non ha pensieri sommersi
Ma brividi per ritrovarci così,
Più forti del tempo
E non perderci mai in un soffio di vento
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Mai, mai...
Nemmeno un momento...
Mai, mai, mai, maaai...

Ни на мгновение

Вот я здесь,
Перед твоим взглядом,
Ищу слова, слова,
Жду среди людей,
Которые проходят мимо, равнодушные...
На вокзале
Миллионы сердец,
Поцелуи и чемоданы
Во всех направлениях,
И свисток поезда уносит тебя...
Любимая моя, я хотел сказать больше,
Но это мой предел.
Только я знаю, что буду делать теперь...
Буду жить, буду ждать тебя здесь,
Пока у любви будут твои глаза,
Ту насыщенную жизнь, что ты несешь с собой,
Ту частичку безмерного,
В которой нет скрытых мыслей,
А есть лишь трепет от нашей встречи,
Сильнее времени,
Чтобы никогда не потеряться в дуновении ветра.
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
И вот я здесь,
Странное существо,
Которое любит и не умеет говорить,
И довольно легко теряется...
Но, по крайней мере, ты
Не боишься тишины,
Потому что ты знаешь, о чем я думаю,
И издалека чувствуешь, что я люблю тебя...
Любимая моя, я хотел сказать больше,
Но это так сложно.
Только я знаю, что буду делать теперь...
Буду жить, буду ждать тебя здесь,
Пока у любви будут твои глаза,
Ту насыщенную жизнь, что ты несешь с собой,
Ту частичку безмерного,
В которой нет скрытых мыслей,
А есть лишь трепет от нашей встречи,
Сильнее времени,
Чтобы никогда не потеряться в дуновении ветра.
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
Никогда, никогда...
Ни на мгновение...
Никогда, никогда, никогда, никогдааа...