Lyrics and translation Nino Buonocore - Prima di dormire

Prima di dormire

Se sapessi dove sei stanotte
Ti raggiungerei
Per vedere come il tempo
Ha disegnato il viso tuo

Ora che ognuno ha la sua storia
Ed una vita che se lo porta
Io ti ritroverei
In quel che sono adesso
Mi commuoverei
Mi commuoverei

E siamo andati per la stessa strada
Che era primavera
E sto sfidando ancora la fortuna
Proprio come allora

Ora che non ho più paura
Di combattere da solo
Vorrei che tu vedessi
Com'è che sono adesso
Io ti sorprenderei...

Ma chissà
Tu chissà
Se ogni tanto pensi a me...
Quando cadi dentro ai tuoi silenzi...

E chissà
Chissà mai
Se non dormi neanche tu
E se senti freddo come me
Prima di dormire...

Before I Fall Asleep

If I knew where you were tonight
I would come for you
To see how time
Has etched your face

Now that we've each got our own stories
And a life that takes us away
I would find you again
In what I am now
I would be moved
I would be moved

And we went down the same road
That was springtime
And I'm still tempting fate
Just like I did back then

Now that I'm no longer afraid
To fight on my own
I wish you could see
How I am now
I would surprise you...

But who knows
You who knows
If every now and then you think of me...
When you fall into your silences...

And who knows
Who knows
If you're not sleeping either
And if you're cold like me
Before I fall asleep...