Scrivimi - Nino Buonocore translation in German

Scrivimi

Scrivimi
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare sola
Poca voglia di parlare allora

Scrivimi
Servirà a sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Tu non ti dimenticare mai di me

E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco
Per sentirsi più vicini

Scrivimi
Quando il cielo sembrerà più limpido
Le giornate ormai si allungano
Ma tu non aspettar la sera
Se hai voglia di cantare

Scrivimi
Anche quando penserai
Che ti sei innamorata

E se non sai come dire
Se non trovi le parole
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere
Che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco
Per sentirsi più vicini

Scrivimi
Anche quando penserai
Che ti sei innamorata
Tu scrivimi

Schreib mir

Schreib mir
Wenn der Wind die Bäume entblättert hat
Die anderen sind ins Kino gegangen
Aber du willst allein bleiben
Dann wenig Lust zu reden

Schreib mir
Es hilft dir, dich weniger zerbrechlich zu fühlen
Wenn du in den Menschen nur
Gleichgültigkeit findest
Vergiss mich niemals, ja

Und wenn du nichts Besonderes zu sagen hast
Mach dir keine Sorgen, ich werde verstehen
Mir genügt es zu wissen
Dass du an mich denkst, auch nur eine Minute
Denn ich begnüge mich auch mit einem einfachen Gruß
Es braucht nicht viel
Um uns näher zu fühlen

Schreib mir
Wenn der Himmel klarer erscheinen wird
Die Tage werden nun länger
Aber du, warte nicht bis zum Abend
Wenn du Lust hast zu singen

Schreib mir
Auch wenn du denken wirst
Dass du verliebt bist

Und wenn du nicht weißt, wie du es sagen sollst
Wenn du die Worte nicht findest
Mach dir keine Sorgen, ich werde verstehen
Mir genügt es zu wissen
Dass du an mich denkst, auch nur eine Minute
Denn ich begnüge mich auch mit einem einfachen Gruß
Es braucht nicht viel
Um uns näher zu fühlen

Schreib mir
Auch wenn du denken wirst
Dass du verliebt bist
Du, schreib mir