Lyrics and translation Nino Buonocore - Se

Se

Tutto normale quassù
Tutto bene, tutto bene
Dille di andare
Il presidente che fà
Stà con lei, stà con lei
Sorriso grande
Joe.tra poco non ti sentirò più lo sò
Porta in giro i bimbi per me
Io passo prega per me.
Se volando verso il Sole farò
Più grande l'uomo allora bene ci stò
Ma la mia vita vale molto di più e poi
Io non conosco bene la mia città
Se volando verso il Sole farò
Più grande l'uomo allora bene ci stò
Tutto il coraggio ma morire non sò
Ancora non conosco bene la mia città
La mia città.
Nessun intoppo quassù
Tutto bene, tutto bene
Ma niente di bello
Il Presidente non c'è
Non ci stò, non ci stò
Paura grande
Joe.non mi rimproverare non puoi, non puoi
Non voglio stare ancora quassù
Io passo non è per me!
Se volando verso il Sole farò
Più grande l'uomo allora bene ci stò
Ma la mia vita vale molto di più e poi
Io non conosco bene la mia città
Se volando verso il Sole farò
Più grande l'uomo allora bene ci stò
Tutto il coraggio ma morire non sò
Ancora non conosco bene la mia città

Si

Tout est normal ici en haut
Tout va bien, tout va bien
Dis-lui d'aller
Le président fait
Il est avec elle, il est avec elle
Grand sourire
Joe, bientôt je ne te sentirai plus, je le sais
Promène les enfants pour moi
Je passe, prie pour moi.
Si je vole vers le soleil, je le ferai
Plus grand que l'homme, alors je veux bien
Mais ma vie vaut beaucoup plus, et puis
Je ne connais pas bien ma ville
Si je vole vers le soleil, je le ferai
Plus grand que l'homme, alors je veux bien
Tout le courage, mais je ne sais pas mourir
Je ne connais pas encore bien ma ville
Ma ville.
Aucun hic ici en haut
Tout va bien, tout va bien
Mais rien de beau
Le président n'est pas là
Je ne veux pas, je ne veux pas
Grande peur
Joe, ne me réprimande pas, tu ne peux pas, tu ne peux pas
Je ne veux plus rester ici en haut
Je passe, ce n'est pas pour moi !
Si je vole vers le soleil, je le ferai
Plus grand que l'homme, alors je veux bien
Mais ma vie vaut beaucoup plus, et puis
Je ne connais pas bien ma ville
Si je vole vers le soleil, je le ferai
Plus grand que l'homme, alors je veux bien
Tout le courage, mais je ne sais pas mourir
Je ne connais pas encore bien ma ville