Lyrics and translation Nino Buonocore - Tieni il tempo

Tieni il tempo

La strada è un inferno
Passando dal centro
Uno sguardo al giornale
Non è un giorno speciale
No, non è un giorno speciale
È solo un giorno in più
Così mi difendo
Provando a scoprire
Ogni tuo movimento
E tutto quel che sai dare tu
A una vita normale
Di un giorno in più

Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo perché il vento sta cambiando
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo

Sorrido e ti guardo
Ora che stai dormendo
E per ogni nuovo pensiero
Un ricordo si allontana
Sei più donna tu
E più uomo sono io
Ed è solo un giorno in più

Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo perché il vento sta cambiando
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo perché qualcosa sta nascendo

È solo un giorno in più
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo perché il vento sta cambiando
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo, accelerando, rallentando
Tieni il tempo perché qualcosa sta nascendo

Tieni il tempo
Tieni il tempo

Garde le rythme

La route est un enfer
En passant par le centre
Un coup d'œil au journal
Ce n'est pas un jour spécial
Non, ce n'est pas un jour spécial
C'est juste un jour de plus
Alors je me défends
En essayant de découvrir
Chaque mouvement de toi
Et tout ce que tu sais donner
A une vie normale
D'un jour de plus

Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme parce que le vent change
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme

Je souris et te regarde
Maintenant que tu dors
Et pour chaque nouvelle pensée
Un souvenir s'éloigne
Tu es plus femme que jamais
Et je suis plus homme que jamais
Et ce n'est qu'un jour de plus

Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme parce que le vent change
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme parce que quelque chose est en train de naître

C'est juste un jour de plus
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme parce que le vent change
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme, en accélérant, en ralentissant
Garde le rythme parce que quelque chose est en train de naître

Garde le rythme
Garde le rythme