Nino Buonocore - Una Città Tra Le Mani - translation of the lyrics into French
Nino Buonocore Una Città Tra Le Mani

Nino Buonocore - Una Città Tra Le Mani

Lyrics and translation Nino Buonocore - Una Città Tra Le Mani




Una Città Tra Le Mani
Une Ville Entre Nos Mains
Notte rubata a gente da strada
Nuit volée à des gens de la rue
Notte bianca di città
Nuit blanche de la ville
Sciogli i rancori, vecchi dolori
Dissous les rancunes, les vieilles douleurs
Da innamorati
Comme des amoureux
Svegli come sentinelle
Eveillés comme des sentinelles
Con i capelli spettinati
Avec les cheveux ébouriffés
E una vecchia canzone
Et une vieille chanson
Per colpire al cuore
Pour toucher le cœur
Giovani vecchi
Jeunes vieux
Giovani nudi
Jeunes nus
Giovani di città
Jeunes de la ville
Ridono e vanno come soldati
Ils rient et marchent comme des soldats
Verso il domani
Vers demain
Con gli occhi nell'infinito
Avec les yeux dans l'infini
Di chi ti chiede solo un po' d'amore
De celui qui ne te demande qu'un peu d'amour
Ci teniamo per mano
On se tient la main
Senza più parlare
Sans plus parler
Non aver paura
N'aie pas peur
Non devi aver paura
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Tra le mani
Entre nos mains
Giovani soli
Jeunes seuls
Dietro ai giornali
Derrière les journaux
Giovani senza età
Jeunes sans âge
Scrivono ancora sopra i muri
Ils écrivent encore sur les murs
Messaggi d'amore
Des messages d'amour
Svegli sotto queste stelle
Eveillés sous ces étoiles
Ci ritroviamo stretti in un abbraccio
On se retrouve serrés dans une étreinte
Appoggiati ai muri
Adossés aux murs
Non aver paura
N'aie pas peur
Oppure seduti, seduti sui marciapiedi
Ou assis, assis sur les trottoirs
Aspetta, non parlare
Attends, ne parle pas
Non aver paura
N'aie pas peur
Non devi aver paura
Tu n'as pas besoin d'avoir peur
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Tra le mani
Entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Tra le mani
Entre nos mains
Una città tra le mani
Une ville entre nos mains
Tra le mani
Entre nos mains




Writer(s): Adelmo Buonocore, Michele De Vitis
Nino Buonocore - Made In Italy
Album
Made In Italy
date of release
30-01-2007

1 Oi Senorita
2 E Non Dire
3 Solo un Po' Di Paura
4 Boulevard
5 Il Mandorlo
6 Un Po' Di Più
7 Una Canzone D'Amore
8 Scrivimi
9 Rosanna
10 Vorrei Darti Di Più
11 Abitudini
12 Soli
13 Una Città Tra Le Mani
14 Non Piangere
15 Dopo L'Amore
16 Con L'Acqua Alla Gola
17 La Terra Dei Diamanti
Attention! Feel free to leave feedback.