Lyrics and translation Nino Buonocore - Una Città Tra Le Mani

Una Città Tra Le Mani

Notte rubata a gente da strada
Notte bianca di città
Sciogli i rancori, vecchi dolori
Da innamorati

Svegli come sentinelle
Con i capelli spettinati
E una vecchia canzone
Per colpire al cuore

Giovani vecchi
Giovani nudi
Giovani di città
Ridono e vanno come soldati
Verso il domani

Con gli occhi nell'infinito
Di chi ti chiede solo un po' d'amore
Ci teniamo per mano
Senza più parlare
Non aver paura
Non devi aver paura

Una città tra le mani
Una città tra le mani
Una città tra le mani
Tra le mani

Giovani soli
Dietro ai giornali
Giovani senza età
Scrivono ancora sopra i muri
Messaggi d'amore

Svegli sotto queste stelle
Ci ritroviamo stretti in un abbraccio
Appoggiati ai muri
Non aver paura

Oppure seduti, seduti sui marciapiedi
Aspetta, non parlare
Non aver paura
Non devi aver paura

Una città tra le mani
Una città tra le mani
Una città tra le mani
Tra le mani

Una città tra le mani
Una città tra le mani
Tra le mani

Una città tra le mani
Tra le mani

Город в моих руках

Ночь, украденная у уличных людей
Белая ночь города
Растворяй обиды, старые боли,
Как влюбленные

Бодрствуем, как часовые
С растрепанными волосами
И старая песня
Чтобы поразить в самое сердце

Молодые старики
Молодые обнаженные
Городская молодежь
Смеются и идут, как солдаты
Навстречу завтрашнему дню

С глазами, устремленными в бесконечность,
Тех, кто просит лишь немного любви
Мы держимся за руки
Больше не говоря ни слова
Не бойся,
Тебе нечего бояться

Город в моих руках
Город в моих руках
Город в моих руках
В моих руках

Молодые одинокие
За газетами
Молодые без возраста
Все еще пишут на стенах
Послания любви

Бодрствуя под этими звездами
Мы оказываемся в тесных объятиях
Прислонившись к стенам
Не бойся

Или сидя, сидя на тротуарах
Подожди, не говори
Не бойся
Тебе нечего бояться

Город в моих руках
Город в моих руках
Город в моих руках
В моих руках

Город в моих руках
Город в моих руках
В моих руках

Город в моих руках
В моих руках