Lyrics and translation Nino D'Angelo - A domani

A domani

Sotto a pioggia miezo 'o gelo
Mano a mano tutt'e duie
Andavamo a far le spese
Per le feste di natale
Quanta gente miez'a via
E tu sola non ci sei
Me lasciaste na buscia
"A domani, ammore mio"
A domani, a domani e nun t'aggio vista cchiu
Sento l'eco 'e sta buscia ca me suspiraste tu
Comme chiagnono 'e regale sotto a l'albere'e natale
A chist'uocchi fanno male
So' ricordi 'e n'anno fà
Sempre vuoto il posto tuo
Il tuo foto è sempre la
Il gattino piu non gioca
Senza 'e te nun può pazzià
A domani, a domani torna nun ci 'a faccio chiu
'A murì chesta buscia
Tutt"a vita mia si tu
Comme chiagnono 'e regale sotto a l'albere'e natale
A chist'uocchi fanno male
So' ricordi 'e n'anno fà
Sempre vuoto il posto tuo
Il tuo foto è sempre la
Il gattino piu non gioca
Senza 'e te nun può pazzià
A domani, a domani torna nun ci 'a faccio chiu
'A murì chesta buscia
Tutt"a vita mia si tu

À demain

Sous la pluie au milieu du froid
Main dans la main, nous deux
Nous allions faire les courses
Pour les fêtes de Noël
Tant de gens dans la rue
Et toi seule, tu n'y es pas
Tu m'as laissé une blague
"À demain, mon amour"
À demain, à demain, et je ne t'ai plus revue
J'entends l'écho de cette blague que tu m'as soufflée
Comme les cadeaux pleurent sous les sapins de Noël
Ces yeux me font mal
Ce sont des souvenirs d'il y a un an
Ta place est toujours vide
Ta photo est toujours là
Le chat ne joue plus
Sans toi, il ne peut pas s'amuser
À demain, à demain, reviens, je n'en peux plus
De mourir pour cette blague
Toute ma vie, c'est toi
Comme les cadeaux pleurent sous les sapins de Noël
Ces yeux me font mal
Ce sont des souvenirs d'il y a un an
Ta place est toujours vide
Ta photo est toujours là
Le chat ne joue plus
Sans toi, il ne peut pas s'amuser
À demain, à demain, reviens, je n'en peux plus
De mourir pour cette blague
Toute ma vie, c'est toi