Lyrics and translation Nino D'Angelo - Amo l'estate

Amo l'estate

Ce steva na vota nu cielo e nu mare
Nu core sbandato a na storia d′ammore
Ca dint' ′o respiro teneva ll'estate
N'estate passata annascuso d′ ′o sole
Nu jeans stracciato nu poco 'e russetto
Due occhi inventati un nasino perfetto
E chella valigia ogni juorno cchiù pronta
Settembre è vicino mannaggia ′o tramonto
Quant'emozione quanno me parlava
E s′appuiava 'ncopp′ 'a spalla mia
Io m'astipavo chello ca diceva
Dint′ ′e parole 'e sta canzona mia
E sotto a luna mano dint′e mane
Io me guardavo dint'a ll′uocchie suie
E in sottofondo a musica d'o mare
Ce accarezzava ′o core a tutt'e duie.

Amo l'estate, l′estate si tu
Tu tutto chello ca io voglio si tu
Io ce credevo e vulevo vulà
Senza parole vulevo parlà
Amo l′estate, l'estate si tu
Tu ch′aspettavo 'a na vita si tu
Tu chillu treno ca io voglio piglià
Tu si a stazione ca m′aggia fermà

Nu cielo 'e parole, ma quanta poesia
Il suo primo amore e la mia gelosia
E chillu silenzio ca po se rumpeva
C′o suono e nu vaso ca maie nun ferneva
L'aria e settembre 'o sole se purtava
Mentr′io dicevo ti rivedo ancora?
Dint′a chillu uocchie addò ce steva 'o mare
Stev affunnanno chistu grand′ammore

Amo l'estate, l′estate si tu
Tu tutto chello ca io voglio si tu
Io ce credevo e vulevo vulà
Senza parole vulevo parlà
Amo l'estate, l′estate si tu
Tu ch'aspettavo 'a na vita si tu
Tu chillu treno ca io voglio piglià
Tu si a stazione ca m′aggia fermà

J'aime l'été

Le ciel et la mer étaient là
Mon cœur était désemparé dans une histoire d'amour
Qui dans mon souffle portait l'été
Un été passé, né du soleil
Un jean déchiré, un peu de rouge à lèvres
Deux yeux inventés, un petit nez parfait
Et cette valise de plus en plus prête chaque jour
Septembre approche, maudit coucher de soleil
Combien d'émotions quand elle me parlait
Et s'appuyait sur mon épaule
Je dévorais tout ce qu'elle disait
Dans les paroles de cette chanson de moi
Et sous la lune, nos mains se sont jointes
Je me regardais dans ses yeux
Et en fond sonore, la musique de la mer
Caressait nos deux cœurs.

J'aime l'été, l'été c'est toi
Tu es tout ce que je veux, c'est toi
Je le croyais et je voulais voler
Sans mots, je voulais parler
J'aime l'été, l'été c'est toi
Toi que j'attendais toute ma vie, c'est toi
Toi, ce train que je veux prendre
Toi, la gare où je vais m'arrêter

Un ciel de mots, mais quelle poésie
Son premier amour et ma jalousie
Et ce silence qui se brisait ensuite
Avec le son d'un vase qui ne s'arrêtait jamais
L'air et septembre emportaient le soleil
Alors que je disais : "Te reverrai-je encore ?"
Dans ces yeux où était la mer
Ce grand amour se noyait.

J'aime l'été, l'été c'est toi
Tu es tout ce que je veux, c'est toi
Je le croyais et je voulais voler
Sans mots, je voulais parler
J'aime l'été, l'été c'est toi
Toi que j'attendais toute ma vie, c'est toi
Toi, ce train que je veux prendre
Toi, la gare où je vais m'arrêter