Lyrics and translation Nino D'Angelo - Amo l'estate

Amo l'estate

Ce steva na vota nu cielo e nu mare
Nu core sbandato a na storia d′ammore
Ca dint' ′o respiro teneva ll'estate
N'estate passata annascuso d′ ′o sole
Nu jeans stracciato nu poco 'e russetto
Due occhi inventati un nasino perfetto
E chella valigia ogni juorno cchiù pronta
Settembre è vicino mannaggia ′o tramonto
Quant'emozione quanno me parlava
E s′appuiava 'ncopp′ 'a spalla mia
Io m'astipavo chello ca diceva
Dint′ ′e parole 'e sta canzona mia
E sotto a luna mano dint′e mane
Io me guardavo dint'a ll′uocchie suie
E in sottofondo a musica d'o mare
Ce accarezzava ′o core a tutt'e duie.

Amo l'estate, l′estate si tu
Tu tutto chello ca io voglio si tu
Io ce credevo e vulevo vulà
Senza parole vulevo parlà
Amo l′estate, l'estate si tu
Tu ch′aspettavo 'a na vita si tu
Tu chillu treno ca io voglio piglià
Tu si a stazione ca m′aggia fermà

Nu cielo 'e parole, ma quanta poesia
Il suo primo amore e la mia gelosia
E chillu silenzio ca po se rumpeva
C′o suono e nu vaso ca maie nun ferneva
L'aria e settembre 'o sole se purtava
Mentr′io dicevo ti rivedo ancora?
Dint′a chillu uocchie addò ce steva 'o mare
Stev affunnanno chistu grand′ammore

Amo l'estate, l′estate si tu
Tu tutto chello ca io voglio si tu
Io ce credevo e vulevo vulà
Senza parole vulevo parlà
Amo l'estate, l′estate si tu
Tu ch'aspettavo 'a na vita si tu
Tu chillu treno ca io voglio piglià
Tu si a stazione ca m′aggia fermà

Я люблю лето

Однажды небо и море были единым целым
Сердце, заплутавшее в истории любви
Оно вдыхало летнюю пору
Лето, сокрытое от солнца
Рваные джинсы, помада на губах
Придуманные глаза, совершенный носик
И чемодан, всё больше готовый к отъезду
Сентябрь близок, проклятый закат
Сколько эмоций, когда она со мной говорила
И обнимала меня за плечи
Я затаил дыхание, внимая её словам
В словах этой песни моей
И под луной руки в руках
Я смотрел в её глаза
А вдалеке звучала музыка моря
Она ласкала наши сердца.

Я люблю лето, лето – это ты
Ты – всё, чего я желаю
Я верил и хотел летать
Без слов хотел говорить
Я люблю лето, лето – это ты
Та самая, кого всю жизнь жду
Тот поезд, на который хочу сесть
Ты – та станция, на которой сойду.

Море слов, но сколько поэзии
Мой первый поцелуй и моя ревность
И молчание, что иногда прерывалось
Поцелуем, который никогда не останавливался
Воздух и сентябрь затмило солнце
И я спросил: "Мы ещё увидимся?"
В тех глазах, где было море
В них тонула моя великая любовь

Я люблю лето, лето – это ты
Ты – всё, чего я желаю
Я верил и хотел летать
Без слов хотел говорить
Я люблю лето, лето – это ты
Та самая, кого всю жизнь жду
Тот поезд, на который хочу сесть
Ты – та станция, на которой сойду.