Lyrics and translation Nino D'Angelo - Amore E Pensiero (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Amore E Pensiero (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Te sì scetata già, consumi il tuo caffè,
Poi guardi nel soffitto, e pensi a lui chissà dov'è?
Parli tu sola e pò, nun saie chello che a fà.
'O vuò telefonà, po' dici: "Basta!
Nun l'aggio penzà!"
Pò t'appicceche tu stessa, te miette a chiagnere,
Che chiagne a fà?
Sai, che 'a colpa è sulo 'a toia, tu l'he deciso che
T'addà lassà.
Pò t'astregne stu cuscino, chiammanne a isso
Ca nun ce stà.
E il tuo orgoglio da bambina, se sta perdenne
Miez"a verità.
Curre, fà ambresse, nun perdere tiempo.
Vallo a cercà, forse 'o 'ncuntre pè 'a via.
Nviente 'na scusa un: "Ti amo volante."
Dille pè mè tu sì a cosa cchù grande.
Metti il vestito, più bello che tieni.
Ed il profumo che ti ha regalato.
Quando lo vedi, poi fargli un sorriso,
E questo amore, sarà un Paradiso.
Te sì vestuta già, più svelta di Charlotte.
Poi, sciogli quei capelli, sai che a lui piaci così.
Parli tu sola e pò, nun saie chello che a fà.
'O vuò telefonà, po' dici: "Basta!
Nun l'aggio penzà!"
Pò t'appicceche tu stessa, te miette a chiagnere,
Che chiagne a fà?
Sai, che 'a colpa è sulo 'a toia, tu l'he deciso che
T'addà lassà.
Pò t'astregne stu cuscino, chiammanne a isso
Ca nun ce stà.
E il tuo orgoglio da bambina, se sta perdenne
Miez"a verità.
Curre, fà ambresse, nun perdere tiempo.
Vallo a cercà, forse 'o 'ncuntre pè 'a via.
Nviente 'na scusa un: "Ti amo volante."
Dille pè mè tu sì a cosa cchù grande.
Metti il vestito, più bello che tieni.
Ed il profumo che ti ha regalato.
Quando lo vedi, poi fargli un sorriso,
E questo amore, sarà un Paradiso.
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Amour et pensée (En direct de Palapartenope, Naples / 2015)

Tu as déjà fini ton café, tu le sirotes.
Ensuite, tu regardes le plafond et tu penses à lui, je me demande où il est ?
Tu parles toute seule et tu ne sais pas quoi faire.
Tu veux l'appeler, puis tu dis : « Assez ! »
Je n'y ai pas pensé !
Ensuite, tu te laisses aller, tu commences à pleurer.
Pourquoi pleurer ?
Tu sais, la faute est uniquement la tienne, tu as décidé que
Il faut te laisser.
Ensuite, tu te serres contre cet oreiller, en l'appelant
Puisqu'il n'est pas là.
Et ta fierté d'enfant, elle commence à disparaître
Au milieu de la vérité.
Cours, fais tout ton possible, ne perds pas de temps.
Va le chercher, peut-être le rencontreras-tu en chemin.
Ne te donne aucune excuse, "Je t'aime, c'est mon destin".
Dis-lui de ma part, tu es la chose la plus importante.
Mets la plus belle robe que tu as.
Et le parfum qu'il t'a offert.
Lorsque tu le verras, souris-lui.
Et cet amour sera un paradis.
Tu es déjà habillée, plus vite que Charlotte.
Ensuite, démêle tes cheveux, tu sais qu'il les aime comme ça.
Tu parles toute seule et tu ne sais pas quoi faire.
Tu veux l'appeler, puis tu dis : « Assez ! »
Je n'y ai pas pensé !
Ensuite, tu te laisses aller, tu commences à pleurer.
Pourquoi pleurer ?
Tu sais, la faute est uniquement la tienne, tu as décidé que
Il faut te laisser.
Ensuite, tu te serres contre cet oreiller, en l'appelant
Puisqu'il n'est pas là.
Et ta fierté d'enfant, elle commence à disparaître
Au milieu de la vérité.
Cours, fais tout ton possible, ne perds pas de temps.
Va le chercher, peut-être le rencontreras-tu en chemin.
Ne te donne aucune excuse, "Je t'aime, c'est mon destin".
Dis-lui de ma part, tu es la chose la plus importante.
Mets la plus belle robe que tu as.
Et le parfum qu'il t'a offert.
Lorsque tu le verras, souris-lui.
Et cet amour sera un paradis.
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na