Lyrics and translation Nino D'Angelo - Appriesso 'O Core

Appriesso 'O Core

E nun me stanco 'e penzà a ttè, chesta sera ca nun venene 'e parole.
Pè fà cantà sta voglia 'e te, sì luce ca nun fà vedè, nnanze a mmè.
Me bevo ll'ultimo bicchiere pè sbarià, quanno sta a fore 'a capa,
Nun vò raggiunà. S
I vaco appriesso 'o core, nun 'a trovo na ragione pè campà,
Dopp"e te chi me 'a dà?!
(STRUMENTALE)
E nun me stanco 'e penzà a ttè, e
Stu viento comme a me t'aspetta ancora
Me fà vulà e me fà cadè, ca doppe 'a vita ncuolle a mmè, senza 'e te.
E vaco dinte a nu penziero a te
Cercà, nun trovo niente ca me sape rassignà.
Si vaco appriesso 'o core,
Ca po' ammore,'a Passione chi me 'a dà, dopp"e te,
Chi me 'a dà?! E cerco 'a forza 'e na bugia, pe nun penzà.
A gelusia, sulo accussì me po' passà.
Me affitto 'o tiempo ca nun tengo a immagginà, addò accummencia
E addò fernesce 'a verità.
E vaco appriesso 'o core nun 'a trovo na ragione pè campà,
Dopp"e te chi me 'a dà?!
E vaco appriesso 'o core,
Ca po' ammore,'a Passione chi me 'a dà, dopp"e te,
Chi me 'a dà?!
(STRUMENTALE)
(FINE)

J'ai suivi mon cœur

Je ne me lasse pas de penser à toi, ce soir où les mots me manquent.
Pour faire chanter ce désir de toi, tu es une lumière qui m'aveugle.
J'avale mon dernier verre pour oublier, quand tu es loin de mon esprit.
Je ne veux pas raisonner.
J'ai suivi mon cœur, je ne trouve aucune raison de vivre,
Après toi, qui me la donnera ?
(INSTRUMENTAL)
Je ne me lasse pas de penser à toi, et
Ce vent, comme moi, t'attend encore.
Il me fait voler, il me fait tomber, car après la vie, je suis seul, sans toi.
Et je me perds dans une pensée à toi.
Je cherche, je ne trouve rien qui me permette de me résigner.
J'ai suivi mon cœur,
Car l'amour, la passion, qui me les donnera, après toi,
Qui me les donnera ? Et je cherche la force d'un mensonge, pour ne pas penser.
La jalousie, c'est le seul moyen de me calmer.
Je gaspille le temps que je n'ai pas pour imaginer où commence
Et où finit la vérité.
J'ai suivi mon cœur, je ne trouve aucune raison de vivre,
Après toi, qui me la donnera ?
J'ai suivi mon cœur,
Car l'amour, la passion, qui me les donnera, après toi,
Qui me les donnera ?
(INSTRUMENTAL)
(FIN)