Lyrics and translation Nino D'Angelo - Batticuore

Batticuore

Vado, ma dove vado
Se la mia meta sei solo tu
Volo, ma perché volo
Si chella nuvola nun si' tu
Vivo, ma non lo so se sono vivo
'A vita è bella sule' nzieme a tte

Cuore, che batticuore
Arape 'a porta e nun si' maie tu
Scendo di notte scendo
Perché non voglio sognarti più
Te sento dint e passe ca io cammino
Comme si stisse ca vicino a mme

Dint'all'aria ce staie tu
'mmiez 'a notte ce staie tu
'nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu
Nel silenzio ci sei tu
Sui balconi ci sei tu
Nei binari ci sei tu, sempre tu

E m'addormo 'ncopp'a 'na panchina
Comme si tenesse cchiu 'e cient'anne
E into suonno ce staie tu
Dint' all'alba ce staie tu
Po' me sceto e tu nun ce staie cchiu'

Voglia di fare spese
Nei magazzini dove vai tu
Voglia di una sorpresa
Ca all'improvviso accumpare tu
Voglia di andare al mare anche d'inverno
Se nello stesso mare ci sei tu

Core, me sbatte 'o core
Squilla 'o telefono e nun si' tu
Cerco 'na voce cerco
Ca me po' dicere addo' staie tu
Me manche comm'all'ultimo respiro
Vaco cercanno a te pe' nun muri'

Dint'all'ombra ce staie tu
'Mmiezze strade ce staie tu
'Nfaccia 'a gente ce staie tu, ce staie tu
Nei rumori ci sei tu
Nella pioggia ci sei tu
Nei binari ci sei tu, sempre tu

E m'addormo 'ncopp'a 'na panchina
Comme si tenesse cchiue cient 'anne
E into suonno ce staie tu
Dint'all'alba ce staie tu
Po' me sceto e tu nun ce staie cchiu'

Сердцебиение

Иду, но куда иду,
Если моя цель — только ты.
Лечу, но зачем лечу,
Если это облако — не ты.
Живу, но не знаю, жив ли я,
Жизнь прекрасна только рядом с тобой.

Сердце, как бьётся сердце,
Открываю дверь, а там всё нет тебя.
Спускаюсь ночью, спускаюсь,
Потому что не хочу больше видеть тебя во сне.
Чувствую тебя на каждом шагу,
Как будто ты рядом со мной.

В воздухе есть ты,
Посреди ночи есть ты,
Перед людьми есть ты, есть ты,
В тишине есть ты,
На балконах есть ты,
На рельсах есть ты, всегда ты.

И я засыпаю на скамейке,
Как будто мне больше ста лет.
И во сне есть ты,
На рассвете есть ты,
Потом я просыпаюсь, а тебя уже нет.

Хочу пройтись по магазинам,
По тем, куда ходишь ты.
Хочу сделать тебе сюрприз,
Чтобы ты внезапно появилась.
Хочу поехать на море даже зимой,
Если в том же море есть ты.

Сердце, бьётся моё сердце,
Звенит телефон, но это не ты.
Ищу голос, ищу,
Который может сказать мне, где ты.
Мне не хватает тебя, как последнего вздоха,
Ищу тебя, чтобы не умереть.

В тени есть ты,
Посреди улиц есть ты,
Перед людьми есть ты, есть ты,
В шуме есть ты,
В дожде есть ты,
На рельсах есть ты, всегда ты.

И я засыпаю на скамейке,
Как будто мне больше ста лет.
И во сне есть ты,
На рассвете есть ты,
Потом я просыпаюсь, а тебя уже нет.