Lyrics and translation Nino D'Angelo - Cenere D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Cenere D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Nu sguardo accussì friddo ca me gelato ′o core
M'accarezzato ′e mane stà lettera d'ammore
Chello c'avive dicere l′e scritto dint′e cca
Senza guardà int'a ll′uocchie e facile a parlà
Quanta cose belle m'e ′mparate pe me fà scurdà
Tu na caramella ca se squaglia e nun se fà mangià
Cenere d'amore resterraie pe me
Quando a le mie mani chiederò di te
Quanno voglio a tè dint′o respiro
Quanne a notte cchiù nun vò passà
Cenere d'amore resterraie pe me
T'alzerai nel vento brucerai negli occhi miei
Sarraie tu a tristezza e nu sorriso
E chi parla nun tene cchiù
E che nun sape vulè bbene cchiù
E s′adda arrennere
Adesso nel silenzio di questa notte mia
Io brucio questa lettera un′altra tua bugia
E sento dentro al cuore qualcosa che va via
E ancora nella mente i passi di un addio
Comm'a n′aquilone ca vulava e mo nun vola cchiù
So rimasto 'nterra si vulata sulamente tu
Cenere d′amore resterraie pe me

Cenere D'Amore (Live From Palapartenope, Napoli / 2015)

Un regard si froid qu'il a glacé mon cœur
Tes mains ont caressé cette lettre d'amour
Ce que tu avais à dire est écrit ici
Sans regarder dans mes yeux, c'est facile de parler
Combien de belles choses j'ai appris pour m'oublier
Tu es un bonbon qui fond et ne se mange pas
Cendres d'amour, tu resteras pour moi
Lorsque je te demanderai à mes mains
Quand je te veux dans ma respiration
Quand la nuit ne veut plus passer
Cendres d'amour, tu resteras pour moi
Tu t'élèveras dans le vent, tu brûleras dans mes yeux
Tu seras la tristesse et un sourire
Et celui qui parle n'a plus
Et qui ne sait plus aimer
Et doit se rendre
Maintenant, dans le silence de cette nuit qui est la mienne
Je brûle cette lettre, un autre de tes mensonges
Et je sens dans mon cœur quelque chose qui s'en va
Et encore dans mon esprit, les pas d'un adieu
Comme un cerf-volant qui volait et ne vole plus
Je suis resté sur terre, c'est toi seule qui t'es envolée
Cendres d'amour, tu resteras pour moi