Lyrics and French translation Nino D'Angelo - Che si pe mme

Che si pe mme

M'avive ditto
Dimane nun vaco a studia
Se tu mi aspetti
Alle nove precise sto cca

S'e fatto tarde pecche
Nun te veco veni
Cchiu passa o tiempo e ccchiu amara
St'attesa se fa

Comme na nuvola d'oro
Te veco staie cca
Dint'o calore e sti bracce
Me voglio addurmi

Mentre me dice sto cca
Via mia stongo cca
Ncopp'o sapore e sta vocca
Me voglio ferma

Che si pe me
Comme te l'aggia di
Chi si pe me
Po t"o spiega
Nun basta a voce mia po t"o spiega
Me puo guarda
Dint'a chist'uocchie
Addo ce trove a te
Si vuo sape
Che si pa vita mia
Che si pe me

Famme sentere sti mane
Ca se gelano accussi
Dint'o ddoce e chist'ammore
Quanno tu me dice si
Che si pe me
Forse nemmen'io te pozzo maie capi
Guardanno a te voglio sape pur'io
Che si pe me

Famme sentere sti mane
Ca se gelano accussi
Dint'o ddoce e chist'ammore
Quanno tu me dice si
Che si pe me
Forse nemmen'io te pozzo maie capi
Guardanno a te voglio sape pur'io
Che si pe me

Qu'est-ce que tu représentes pour moi

Tu m'avais dit
Demain je n'irai pas à l'école
Si tu m'attends
À neuf heures précises je suis là

Il est tard pourquoi
Je ne te vois pas venir
Plus le temps passe et plus amère
Cette attente devient

Comme un nuage d'or
Je te vois là
Dans la chaleur de tes bras
Je veux m'endormir

Pendant que tu me dis je suis là
Près de toi je suis là
Sur la saveur de ta bouche
Je veux m'arrêter

Qu'est-ce que tu représentes pour moi
Comment te le dire
Qui es-tu pour moi
Je peux te l'expliquer
Ma voix ne suffit pas pour te l'expliquer
Tu peux me regarder
Dans ces yeux
Où je te trouve
Si tu veux savoir
Ce que tu représentes pour ma vie
Qu'est-ce que tu représentes pour moi

Laisse-moi sentir tes mains
Qui gèlent ainsi
Dans la douceur de cet amour
Quand tu me dis oui
Qu'est-ce que tu représentes pour moi
Peut-être que moi-même je ne peux pas te comprendre
En te regardant je veux savoir moi aussi
Qu'est-ce que tu représentes pour moi

Laisse-moi sentir tes mains
Qui gèlent ainsi
Dans la douceur de cet amour
Quand tu me dis oui
Qu'est-ce que tu représentes pour moi
Peut-être que moi-même je ne peux pas te comprendre
En te regardant je veux savoir moi aussi
Qu'est-ce que tu représentes pour moi