Lyrics and translation Nino D'Angelo - Comme te voglio bene

Comme te voglio bene

Io te telefono e tu nun ce satie
E 'a nonna toia ca me domanda chi site
Pe' forza voF' sape' io ch'intenzione tengo cutte
Dalle tue amiche po' tengo a cerca'
Amore scendo e doppe n'ora staicca
Io che m'arrabbio e tu
Mi chiedi scusa come sai tu
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
E tutt'e sere tu me faie 'ntusseca'
Te scuorde 'e me quanne te miette a balla'
Ti fanno il filo e tu
Mi guardi e dici ca nun si' tu
'Na sigaretta po' te miette a fuma'
Saie ca nnun voglio e tu pe' forza 'o vuo' fa'
Io che m'arrabbio e tu
Mi chiedi scusa come sai tu
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
Mannaggia e comme te voglio bene
Comme me piace sta faccia 'e scema
Quanno io te parlo e me ride 'nfaccia
E nun me dice maie si
Mannaggia e comme te voglio bene
Io te facesse 'na faccia 'e schiaffi
Quando mi dici che non ti piaccio
E po' m'astrigne accussi'
Mannaggia e comme te voglio bene
Mannaggia e comme te voglio bene

Comme te voglio bene

Je t'appelle et tu ne réponds pas
Et ta grand-mère me demande qui je suis
Par force, elle veut savoir quelles intentions j'ai envers toi
Je me renseigne auprès de tes amies
Amour, je descends et après une heure, tu es fatiguée
Je me fâche et toi
Tu me présentes tes excuses, comme tu sais le faire
Sacré, comme je t'aime
Comme j'aime ce regard idiot
Quand je te parle et que tu souris en me regardant
Et tu ne me dis jamais oui
Sacré, comme je t'aime
Je te ferais une belle claque
Quand tu me dis que je ne te plais pas
Et ensuite, tu te blottis contre moi comme ça
Et tous les soirs, tu me fais tousser
Tu m'oublies quand tu te mets à danser
Ils te font la cour et toi
Tu me regardes et tu dis que ce n'est pas toi
Une cigarette, puis tu te mets à fumer
Tu sais que je n'aime pas ça et tu veux absolument le faire
Je me fâche et toi
Tu me présentes tes excuses, comme tu sais le faire
Sacré, comme je t'aime
Comme j'aime ce regard idiot
Quand je te parle et que tu souris en me regardant
Et tu ne me dis jamais oui
Sacré, comme je t'aime
Je te ferais une belle claque
Quand tu me dis que je ne te plais pas
Et ensuite, tu te blottis contre moi comme ça
Sacré, comme je t'aime
Comme j'aime ce regard idiot
Quand je te parle et que tu souris en me regardant
Et tu ne me dis jamais oui
Sacré, comme je t'aime
Je te ferais une belle claque
Quand tu me dis que je ne te plais pas
Et ensuite, tu te blottis contre moi comme ça
Sacré, comme je t'aime
Sacré, comme je t'aime