Lyrics and translation Nino D'Angelo - Core 'e papà

Core 'e papà

Quantà Bucij t scriv rind e lettr
Tu sai ca sto a milan a faticà
E nun ossaij ca ij stong rind a na cella
Addo nisciun ven a m scarfàà
E' nun m manc na fotografia
Addo tu stai abbracciat cu papà
A guard e cchiu m pigl a nustalgij
E parl ij sul cu sta fotografiaa.
Sii, Torn ambress Papà
Torn sul p tte Figliù mij
E p t fa prdunàà
Facc chell c vuo, gioia mia
E quand esc for a libertà
Tutt chell c vuo taggia accattà
E quand po fai a primmà cummnion
Papà, papà a cchiu bella fest tadda fà
Sii, torn ambress papà
Torn sul p tte figliu mij
E nun t lass maij cchiu
Rest semp ccu tte.
COR'E PAPA'

Le cœur de papa

Combien de lettres je t'écris dans ces lettres
Tu sais que je suis à Milan à travailler dur
Et ne crois pas que je sois dans une cellule
Où personne ne vient me réchauffer
Je n'ai pas de photo
Où tu es dans les bras de papa
À chaque fois, je suis pris de nostalgie
Et je parle seulement avec cette photo.
Oui, je reviens, Papa
Je reviens juste pour toi, mon fils
Et pour te faire pardonner
Fais ce que tu veux, ma joie
Et quand je serai libre
Tout ce que tu veux, je te l'achèterai
Et quand tu feras ta première communion
Papa, papa, la plus belle fête que je t'ai faite
Oui, je reviens, papa
Je reviens juste pour toi, mon fils
Et je ne te quitterai plus jamais
Je resterai toujours avec toi.
LE CŒUR DE PAPA'