Lyrics and translation Nino D'Angelo - Core Mio

Core Mio

Na strett e man doje mane fredd
Assai chiu fredd e staria atturn a nuje.
Tu te ne vai mi dici addio e ripetimm ancora a stessa scena
Ca avimm recitato n'ann fa.
Rit.Core mio gia ci simm spartut na
Vota sarrii nu peccat a ce sparten ancora.
Gia ce simm addurmut n'avota,sciupassim a vita turnann addurmi.
Rit.Core mio ovvi te sto chiamman
Core mio comme nisciuno mai te po chiamma.
Core mio tu me lassa sapenn ca io more e nun sint dolore nemmeno
Pette ca ta brucia d'ammore,
Stu core ca trimm e paura ca mure chiu e me.
No nun te credo ca me scurdato e nu capriccio e core ca te struje.
Tu mabbandun ma me vo bene si no nun fosse fredd chesti'man
Si no tu nun tremmass comme a me.
RIT... CORE MIO...

Сердце мое

В моих руках твои руки холодны,
Гораздо холоднее, чем воздух вокруг нас.
Ты уходишь, говоришь "прощай", и мы повторяем ту же сцену,
Которую разыграли год назад.
Припев: Сердце мое, мы уже расставались однажды,
Будет грехом расставаться снова.
Мы уже засыпали порознь, разрушим наши жизни, засыпая снова врозь.
Припев: Сердце мое, я зову тебя,
Сердце мое, как никто другой тебя позвать не сможет.
Сердце мое, ты оставляешь меня, зная, что я умираю, и я не чувствую боли даже
Оттого, что ты горишь любовью,
Это сердце, которое дрожит от страха, что умрет без тебя.
Нет, я не верю, что ты меня забыла, это каприз, и сердце тебя разрывает.
Ты бросаешь меня, но любишь меня, иначе не были бы холодны эти руки,
Иначе ты бы не дрожала, как я.
Припев: Сердце мое...