Dialogo - Nino D'Angelo translation in French

Dialogo

Non riattaccare no
Nun po' frnì accussì
Parliamo ancora un po'
Ti prego amore mio

Io ragazzino no
Numm chiammà accussì
M le mbarat tu
L età nun cunt chiù
P vulè bben e p murì

Damm natà spranz
Riman c vrimm
Si m vuò bben ancor
Tu nun'na sbaglià cu mme

Damm natù mument
Ca po ffa bben a vit
Crè nun mbarl cchiù
E riattaccat tu

Ma comm faccj po
M manc l arij già
Io ragazzino si
La prima donna tu

Il primo amore tu
La prima volta tu
Di tutto questo che mi resta piu
Damm natà spranz
Riman c vrimm

Si m vuò bben ancor
Tu nun'na sbaglià cu me
Damm natu mument
Ca po ffa bben a vit

Dialogue

Ne raccroche pas, non
Ne fais pas ça
Parlons encore un peu
Je t'en prie, mon amour

Je ne suis pas un gamin, non
Ne m'appelle pas comme ça
Tu me l'as appris
L'âge ne compte plus
Pour aimer et pour mourir

Donne-moi un peu d'espoir
Restons ensemble, vraiment
Si tu m'aimes encore
Ne fais pas d'erreur avec moi

Donne-moi un instant
Qui pourra faire du bien à la vie
Crois-moi, je ne mens plus
Et raccroche toi

Mais comment je fais alors ?
L'air me manque déjà
Je suis un gamin, oui
Tu es ma première femme

Mon premier amour, c'est toi
La première fois, c'était avec toi
De tout cela, qu'est-ce qui me reste le plus ?
Donne-moi un peu d'espoir
Restons ensemble, vraiment

Si tu m'aimes encore
Ne fais pas d'erreur avec moi
Donne-moi un instant
Qui pourra faire du bien à la vie