Lyrics and translation Nino D'Angelo - Dint' 'e Mane

Dint' 'e Mane

Tu cu chesti lent scur
Si accussa divers nun me par tu
Stai fuman n′ata vot
'Ossaje ca te fa mal
Nun te ′mport cchi?
Io t'aggi' pensat semp
Dimm qualche vot m pensat tu
E me se sciupat assaje
Quasi dint ′e pann nun me vec cchi?
Mam′m domand semp
Ma ch' se n fatt ′e chell amica toia
Io buciard e cunvincenn le rispong semp
Nun me 'mport cchi?
E invece quant me manc
Me manc, me manc
E dint ′o cor so stanc
So stanc, so stanc
Luntan 'a te semp aier
Nun pass ′a jurnat
E quanta nott m'addorm
Cu l'uocchie scetat
Levt sti lent scur
St′uocchi accuss bell
Ch′ nascunn 'a
Guard ′nfacci' ′a chist ammor
Ca tu hai fatt mal
E te v perdun
A che servon 'e parol
Quand ce sta ′o bben
Se pa accumminci
Sta passan n'atu tren
C'ho pigliamm ′nziem
E ritorn ′a camp
Sapiss' quant me manc
Me manc, me manc
E dint ′o cor so stanc
So stanc, so stanc
Luntan 'a te semp aier
Nun pass ′a jurnat
E quanta nott m'addorm
Cu l′uocchie scetat
Luntan 'a te semp aier
Nun pass 'a jurnat
E quanta nott m′addorm
Cu l′uocchie scetat
Sapiss' quant me manc
Me manc, me manc
Me scet semp tremmann
Tremmann, tremmann
Cerc nu ciel divers
Nu juorn luntan
Add ′a speranz fernesc
E c'ha astregn int′e man
Dint 'e man

Dint' 'e Mane

Tu avec ces yeux sombres
Tu es différente maintenant, je ne te reconnais plus
Tu fumes encore
Tu sais que cela te fait du mal
Tu t'en fiches ?
Je pense à toi sans cesse
Dis-moi, penses-tu à moi parfois ?
Je suis tellement épuisé
Je ne me vois presque plus dans le miroir ?
Ma mère me demande toujours
Mais qu'est-il arrivé à ton amie ?
Je mens et je la rassure en disant que je m'en fiche
Tu t'en fiches ?
Mais à quel point tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Et mon cœur est fatigué
Il est fatigué, il est fatigué
Loin de toi, c'est comme hier
Les journées ne passent pas
Et combien de nuits je m'endors
Avec les yeux ouverts
Enlève ces yeux sombres
Ces yeux si beaux
Qui cachent la
Regarde en face cet amour
Que tu as blessé
Et je te pardonne
A quoi servent les paroles
Quand il y a du bien
On peut recommencer
Un autre train arrive
On le prendra ensemble
Et on reviendra à la vie
Tu sais à quel point tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Et mon cœur est fatigué
Il est fatigué, il est fatigué
Loin de toi, c'est comme hier
Les journées ne passent pas
Et combien de nuits je m'endors
Avec les yeux ouverts
Loin de toi, c'est comme hier
Les journées ne passent pas
Et combien de nuits je m'endors
Avec les yeux ouverts
Tu sais à quel point tu me manques
Tu me manques, tu me manques
Mes yeux tremblent toujours
Ils tremblent, ils tremblent
Je cherche un ciel différent
Un jour lointain
Je m'accroche à l'espoir qui reste
Et je la serre dans mes mains
Dans mes mains