Lyrics and translation Nino D'Angelo - Doie Parole

Doie Parole

No, nun crescere ancora
Vive a poco a poco
Ca si gruosso dint′ 'a niente
M′ 'o diceva mamma mia ogni notte
Doje parole e me scarfava 'o lietto
Quanno t′annammure nun si forte
E annascuso accuminciaie a suffri′
Nun 'a vulette sta′ a senti'
Doje parole
Doje parole
E io sentevo ′o sole mpietto
Dint'a chelle doje parole
Doje parole
Doje parole
Ca te fanno asci′ d' 'o scuro
Quann′a vita nun ′a truove
No, nun 'o sceta′ 'o core
Rieste n′ato poco
Dint' ′o bello e st'incoscienza
To ripete mamma toja agni notte
Quanno te fa' male nu′ dispietto
Tiene tanto tiempo fore ′a porta
Ma tu campe sule 'e stu suffri′
Ca te fa' ama′ senza to di'
Doje parole
Doje parole
Ca te sanno parla′ dint
Si t' he perzo int'a ragione
Doje parole
Doje parole
Ca te fanno asci′ d′ 'o scuro
Quann′a vita nun 'a truove
Ca te fanno asci′ d' ′o scuro
Quann'a vita nun 'a truove
Ca te sanno trasimpietto
E te sanno acquitao core
Ca te fanno asci′ d′ 'o scuro
Quann′a vita nun 'a truove
Ma tu nun vuo′ senti niente
Vuò sta male e vuò sta sule

Deux Mots

Non, ne grandis pas encore
Vis lentement
Car tu es gros dans le vide
Ma mère me le disait chaque nuit
Deux mots et elle me couvrait de son lit
Quand tu t'aimes, tu n'es pas fort
Et la souffrance commence à naître
Elle ne voulait pas l'entendre
Deux mots
Deux mots
Et je sentais le soleil sur ma poitrine
Dans ces deux mots
Deux mots
Deux mots
Qui te font sortir de l'obscurité
Quand tu ne trouves pas la vie
Non, ne choisis pas ton cœur
Reste un peu plus
Dans la beauté et cette inconscience
Ta mère le répète chaque nuit
Quand tu as mal, un chagrin
Elle reste longtemps dehors
Mais tu vis seul avec cette souffrance
Qui te fait aimer sans le dire
Deux mots
Deux mots
Qui te savent parler à l'intérieur
Si tu as perdu la raison
Deux mots
Deux mots
Qui te font sortir de l'obscurité
Quand tu ne trouves pas la vie
Qui te font sortir de l'obscurité
Quand tu ne trouves pas la vie
Qui te savent transpercer
Et te savent conquérir le cœur
Qui te font sortir de l'obscurité
Quand tu ne trouves pas la vie
Mais tu ne veux rien entendre
Tu veux être mal et tu veux être seul