Lyrics and translation Nino D'Angelo - Donna Maria

Donna Maria

Marì, te voglie bene
E ′a notte me guardave
Marì, ritorna ambresse
Aspette, sto scetate
E mentre o cielo se pigliave miezze a luna
Salutò e 'ccriature
E po′ sagliette 'ngoppa a o' motoscafo
A sfidà o′ mare rinde è mmane è na pavura
Ca nun aiute a chi nun vo′ murì
O' tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore
E strigne è diende quando vide è nun ce a′ faie
E tu che fai? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme
Marì, cumme si' stanca
Ormaie te rest′ niente
Marì, capille bianche
Che vasa solo o' viento
E guard′ o' cielo ca te resta miezze a' luna
Nun ten′ cchiù a nisciune
E figlie quann′ crescono so' è ll′ate
E reste a casa a parl' e guard′ 'nfacce o′ muro
E guarde o' mare quanno vuo' murì
O′ tiempo passa, ma tu staie pienzanne angore
E strigne è diende quando vide è nun ce a′ faie
E tu che faie? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme
E tu che faie? Suonne!
Si staie scetate suonne
Si staie ridenne suonne
Tu ca nun duorme

Donna Maria

Marie, je t'aime
Et la nuit me regarde
Marie, reviens ici
Attends, je suis perdu
Et alors que le ciel prenait la moitié de la lune
Il a salué les enfants
Et puis il est monté sur le bateau à moteur
Pour défier la mer, c'est une peur de la main et de la main
Ce qui n'aide pas ceux qui ne veulent pas mourir
Le temps passe, mais tu continues à penser encore
Et serre et donne quand tu vois et que tu ne le fais pas
Et toi, que fais-tu ? Dormir !
Tu es perdu dans tes rêves
Tu ris dans tes rêves
Toi qui ne dors pas
Marie, comme tu es fatiguée
Maintenant, il ne te reste plus rien
Marie, cheveux blancs
Que le vent seul embrasse
Et regarde le ciel qui te reste à moitié de la lune
Tu n'as plus personne
Et quand les filles grandissent, ce sont les autres
Et tu restes à la maison à parler et à regarder le mur
Et regarde la mer quand tu veux mourir
Le temps passe, mais tu continues à penser encore
Et serre et donne quand tu vois et que tu ne le fais pas
Et toi, que fais-tu ? Dormir !
Tu es perdu dans tes rêves
Tu ris dans tes rêves
Toi qui ne dors pas
Et toi, que fais-tu ? Dormir !
Tu es perdu dans tes rêves
Tu ris dans tes rêves
Toi qui ne dors pas