Lyrics and translation Nino D'Angelo - Dopp'e mura

Dopp'e mura

Stanno lla′ assettate
Stanno 'nnanze a′mme
'Ll 'uocchie tutte uguale
Ognuno nu pecche′
Stanno lla′ assettate
Dinte capille curte
Chi pe'nu sbaglio gruosso
Chi appena pe′ nu furto
'E guagliune che sbagliano
So′ criature che cresceno
E se 'mparano a scrivere
Pe ′truva' a' liberta′
Dint′o' cielo ′e 'na lettera
E se prestano ′o vivere,
'O curaggio′e nun chiagnere
Seraccontano 'e sbaglie
Ca' e ′ffann pava′
Ma chi'egguarda lla′ fore?
Stanno lla' assettate
Stanno ′nnanze a' mme
Songhe assaje cuntente
Vonno parla′ 'e me
Teneno'na mamma
C′addorme c′a' paura
Teneno ′o silenzio
Teneno a' nisciuno.
′E guagliune int"e carcere
Song' triste quann′ jesceno
Pecche' lassano 'o tiempo
Passato ′in tocca′
Dint' ′e mane 'e chi resta
E se tornano a′ perdere
Pecche' doppo è difficile
Pecche′ niente cesta',
Niente 'e fanne truva′
Dopp′ 'a scola ′e 'sti ′mmura
Stanno lla' ′nserrate
Stanno 'e spalle a' mme
Chilli capille curte
So′ pure figlie a′ mme!

За двойной стеной

Они сидят здесь,
Сидят передо мной,
Глаза у всех одинаковые,
У каждого свой грех.
Они сидят здесь,
С короткими волосами,
Кто за большую ошибку,
Кто просто за кражу.
Эти парни, что оступились,
Всего лишь дети, которые растут,
И учатся писать,
Чтобы найти свободу
В небесах письма.
И они дают обещание жить,
Мужество не плакать,
Рассказывают об ошибках,
За которые платят потом.
Но кто смотрит оттуда, снаружи?
Они сидят здесь,
Сидят передо мной,
Я очень рад,
Они хотят говорить обо мне.
У них есть мама,
Которая засыпает со страхом,
У них есть тишина,
У них нет никого.
Эти парни в тюрьме,
Грустят, когда выходят,
Потому что оставляют время,
Проведенное в заточении,
В руках тех, кто остался,
И снова теряются,
Потому что потом сложно,
Потому что ничего нет,
Ничего не найти
После школы этих стен.
Они заперты здесь,
Спиной ко мне,
Эти короткие волосы,
Они тоже мои дети!