Lyrics and translation Nino D'Angelo - E' bello

E' bello

Comm′a nu pazzo parl'io sulo pa strada
Nun veco a gente ca me guarda ′ncantata
E tengo ancora a vocca e che m'a vasato stasera
E nu penziero ca me cresce int'a mente
E finalmente saglio e scale cuntento
Del vecchio amore nun me mporta cchiù niente stasera
Me sò nnammurato n′ata vota
Ma stavota sento ch′è diverso, cchiù bello
È bello quanno me sta aspettanno
È bello quanno ne vene 'ncontro
È bello quanno m′astregne 'e mano e me dice: "Andiamo"
È bello quanno me corre appriesso
È bello quanno me cade ′mpraccio
È bello quanno me chiama ammore e me ride 'nfaccia
Me so′ nnammurato n'ata vota
Ma stavota sento ch'è diverso, cchiù bello
Che me succede, nun capisco cchiù niente
Io sono qui ma sta con lei la mia mente
Me guardo io sulo dint′o specchio e me dico: "Si pazzo"
E quanta fretta quando so che m′aspetta
Me faccio 'a barba ′e vote senza lamette
Passo gli incroci col semaforo rosso currenno
Me so' nnammurato n′ata vota
Ma stavota sento ch'è diverso, cchiù bello
È bello quanno me faie e dispiette
È bello quanno ci appiccecammo
È bello quanno facimme pace dint′a nu bar
È bello quanno accumpagno a casa
È bello quanno ce salutamme
È bello quanno me dice: "Scusa ma devo andare"
Me sò nnammurate n'ata vota
Ma stavota sento che è diverso, cchiù bello

C'est beau

Comme un fou, je chante dans la rue
Je ne vois pas les gens qui me regardent charmés
Et j'ai encore à la bouche celle qui m'a embrassé ce soir
Et une pensée qui grandit dans mon esprit
Et finalement je monte les marches avec joie
Du vieil amour je n'en veux plus du tout ce soir
Je suis redevenu amoureux
Mais cette fois je sens que c'est différent, plus beau
C'est beau quand tu m'attends
C'est beau quand tu viens à ma rencontre
C'est beau quand tu me serres la main et me dis : "Allons-y"
C'est beau quand tu courres après moi
C'est beau quand tu tombes dans mes bras
C'est beau quand tu m'appelles mon amour et que tu me souris
Je suis redevenu amoureux
Mais cette fois je sens que c'est différent, plus beau
Que m'arrive-t-il, je ne comprends plus rien
Je suis ici mais je suis avec toi dans ma tête
Je me regarde dans le miroir et je me dis : "Tu es fou"
Et quelle hâte quand je sais que tu m'attends
Je me rase parfois sans rasoir
Je passe les carrefours au feu rouge en courant
Je suis redevenu amoureux
Mais cette fois je sens que c'est différent, plus beau
C'est beau quand tu me fais des farces
C'est beau quand on se dispute
C'est beau quand on fait la paix dans un bar
C'est beau quand je t'accompagne chez toi
C'est beau quand on se dit au revoir
C'est beau quand tu me dis : "Excuse-moi mais je dois y aller"
Je suis redevenu amoureux
Mais cette fois je sens que c'est différent, plus beau